Vertaling van "tour mon troisième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

exempt jusqu'au troisième tour
bye to the third round

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi à mon tour de remercier mes concitoyens de Manicouagan qui, pour une troisième fois, ont fait confiance au Bloc québécois.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, first of all, I would like to thank my fellow citizens of Manicouagan for showing their confidence in the Bloc Quebecois for the third time in a row.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, c'est à mon tour d'intervenir, en troisième lecture, dans ce débat sur le projet de loi C-21, Loi modifiant la loi sur les prêts aux petites entreprises.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, it is my turn to take part in the debate at third reading on Bill C-21, an act to amend the Small Business Loans Act.

Le sénateur Fox : Comme le sénateur Plett et le sénateur Dawson ont déjà posé la question que j'avais prévue pour mon second tour, je vais vous poser la question que j'avais prévue pour le troisième tour.
Senator Fox: Senator Plett and Senator Dawson asked my second round question so I will ask my third round question right away.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais à mon tour remercier tous les collègues qui m'ont aidé pendant cette année et demie de travail concernant le sixième programme-cadre relatif à la recherche qui, je le rappelle, représente la troisième politique européenne avec un budget de 17,5 milliards d'euros.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to thank all the Members who have helped me over the last year and a half with the work on the Sixth Framework Programme on research. I would point out that the FP6, with a budget of EUR 17.5 billion, is Europe’s third largest policy.

Je mentionne cela parce que, lorsque j'ai dû à mon tour prendre la parole, cela m'a permis, en tant que délégué britannique appartenant à un troisième parti, d'exprimer mon soutien, malgré le fait que les trois partis ont des politiques différentes sur de nombreuses questions.
I mention that because, when it came to my turn to speak, it enabled me, as a British delegate from a third party, to speak in support, despite the fact that all three parties have many different policies on different issues.

Je demanderai ensuite à mon collègue ici d'en poser une, et ensuite au deuxième tour mon troisième collègue vous interrogera au sujet du bois d'oeuvre.
Then I'll ask my colleague over here to ask a question, and then on the second round my third colleague will ask questions on softwood lumber.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Madame la Présidente, à mon tour, je suis ravie d'avoir l'occasion de prendre la parole dans le cadre du débat sur le budget de 1999, budget qui nous amènera dans le troisième millénaire.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Madam Speaker, I too am delighted to have an opportunity to take part in the debate on the 1999 budget, a budget that will see us into the third millennium.