Traduction de «ici lorsqu'osvaldo était » (Français → Anglais) :

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): J'aimerais dire brièvement que j'étais ici lorsqu'Osvaldo était député, et la seule personne qui a contesté son droit à la citoyenneté en raison de son appartenance à un groupe ethnique était quelqu'un appelé Jacques Parizeau, qui a imputé le résultat négatif du référendum aux groupes ethniques et aux gens d'affaires.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Just very quickly, I was around when Osvaldo was there, and the only one who questioned his right of citizenship based on his ethnicity was a guy by the name of Jacques Parizeau, who blamed the loss of the referendum on the ethnics and the moneyed interests.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je ne connaissais pas le sénateur Tunney, car je ne siégeais pas ici lorsqu'il était sénateur.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I did not know Senator Tunney as I was not a member of this chamber when he was a senator.

Quand j'examine ce projet de loi, je me dis que si j'avais été ici lorsque Ford était en train de mettre au point l'automobile, tous ceux qui.[Note de la rédaction: difficultés techniques].
When I look at this legislation, if it had been in place when Ford was developing the car, all the guys who were.[Technical difficulty Editor].

Monsieur le Président, je sais que le député n'était pas ici à ce moment-là , mais certains députés du NPD étaient ici lorsque nous avons promis aux Canadiens de réduire la TPS de deux points de pourcentage, en 2006.
Mr. Speaker, I know the hon. member was not here at the time, but some of the members of the NDP were here when we promised Canadians back in 2006 that we would reduce the GST by two points.

J’ai entendu dire que M. Rama était d’accord, lorsqu’il était ici à Strasbourg, pour participer aux élections locales du 8 mai.
I have heard that Mr Rama agreed, while he was here in Strasbourg, to take part in the local elections on 8 May.

Mon père était un marchand de fruits et légumes et je me rappelle qu’il y a 40 ans d’ici, lorsque j’étais enfant, il était conscient des écarts entre les prix payés aux agriculteurs et ceux réclamés aux consommateurs de Budapest.
My father was a fruit and vegetable merchant, and I recall that 40 years ago, when I was a child, he saw the discrepancies between the prices paid to farmers and the prices charged to consumers in Budapest.

Il aurait fallu avoir une vision plus informée et claire de ce qui se passe en Angola, comme je l'ai dit ici lorsqu'il était question des droits de l'homme des journalistes attaqués.
We need to have a clearer and better informed view of events in Angola, as I said in this House when we were discussing the issue of attacks on journalists’ rights.

Je me permets aussi de rappeler que, l'année dernière par exemple, lorsqu'il était question des mesures de reconstruction au Kosovo, nous avions eu ici un long débat avec le Conseil pour savoir si nous parviendrions à de bonnes performances sur place.
I might also point out that last year, for instance, we had a long debate here with the Council, in connection with the reconstruction measures for Kosovo, on whether we stood any chance at all of putting in a good performance out there.

Par exemple, il se peut qu'une personne qui a le statut de résident permanent depuis longtemps soit arrivée ici lorsqu'elle était enfant.
For example, a long-time permanent resident could have come here as a child.