Vertaling van "ici aussi nous avons adopté différents " (Frans → Engels) :

La Chambre a approuvé des dépenses de fonctionnement pour tous les ministères mentionnés ici lorsque nous avons adopté le Budget principal des dépenses, en juin dernier.
The House approved operating expenditures for all the departments mentioned when we approved the main estimates last June.

Aussi, nous avons adopté des normes de service relativement aux délais de nos processus internes afin de fournir les efforts nécessaires et de travailler de manière efficace au chapitre du traitement des ajouts aux réserves, et ce partout au ministère.
Layered over that, we have developed service standards to set some particular times for our internal purposes to make sure that we are working as hard and efficiently as we can to move the additions to reserve through the department.

Ici aussi, nous avons adopté différents amendements, y compris celui que j'ai soumis à la commission de l'industrie, de la recherche de l'énergie, qui abordent plus en détail une forme possible de partage des risques si les entreprises font les investissements nécessaires et si l'objectif est de permettre immédiatement aux concurrents d'avoir accès à ces réseaux.
Here too, we have adopted various amendments, including one I tabled in the Committee on Industry, Research and Energy, which went into a little more detail on the possible form of a risk-sharing system if companies make the requisite investments and competitors are to have access to the networks right from the start.

Ici aussi, nous avons approuvé le train de sanctions arrêtées récemment par l'UE contre le régime.
Here as well, we endorsed the latest set of EU sanctions against the regime.

Ici aussi, nous avons pu dire qu'il est nécessaire de remplacer le financement à Routes commerciales, parce que le budget a été réduit, et nous avons également indiqué que nous avions besoin d'aide dans le domaine de la musique numérique.
Again, we were able to say there was a great need to replace the Trade Routes funding, because that was cut, and that we also needed some help for digital music.

Ici aussi, nous avons cherché à établir une certaine cohérence en matière d’accès à la profession.
We have also sought coherence there with access to jobs.

Le premier est que les objectifs en matière de sécurité routière sont un élément clé et, ici aussi, nous avons besoin d’une approche intégrée qui incorpore des améliorations de la technologie automobile, des mesures au niveau des infrastructures et des initiatives en matière d’éducation et d’information.
The first of these is the fact that the road safety objectives are a key element and here, too, we need an integrated approach that incorporates vehicle technology improvements, infrastructure measures, and education and information.

Nous devons également améliorer les transferts de technologie et de savoir-faire entre milieux scientifiques et éducatifs d’une part et industrie et économie d’autre part - ici aussi, nous avons toujours été d’accord.
We were always of one mind in setting objectives for the European Institute of Technology: we want to strengthen Europe’s capacity for innovation. We also have to improve the transfer of technology and know-how from research and training to industry and to the economy – here too we were always of one mind.

Ici aussi, nous avons atteint notre objectif qui était que toutes les formes de subvention des exportations soient traitées de la même manière.
In this field too, we achieved our goal of identical treatment for all forms of export subsidy.

Je crois qu'ici aussi nous avons besoin d'une solution qui privilégie, à l'avenir, une collaboration sincère et efficace.
I believe we need a solution to this in order to guarantee good, honest cooperation in the future.