Traduction de «avons adopté différents » (Français → Anglais) :

Ici aussi, nous avons adopté différents amendements, y compris celui que j'ai soumis à la commission de l'industrie, de la recherche de l'énergie, qui abordent plus en détail une forme possible de partage des risques si les entreprises font les investissements nécessaires et si l'objectif est de permettre immédiatement aux concurrents d'avoir accès à ces réseaux.
Here too, we have adopted various amendments, including one I tabled in the Committee on Industry, Research and Energy, which went into a little more detail on the possible form of a risk-sharing system if companies make the requisite investments and competitors are to have access to the networks right from the start.

Le gouvernement a écouté et nous avons présenté et adopté différents projets de loi allant dans le sens de notre engagement à faire preuve de rigueur envers les criminels.
Again, our government has listened and we have introduced and passed a wide range of bills to deliver on our commitment to get tough on crime.

En ce qui concerne les différents points du projet de budget rectificatif n° 8/2010, le rapport que nous avons adopté fait référence à l’intervention du Fonds de solidarité de l’UE.
Concerning the different points of draft amending budget No 8/2010, the report that we adopted refers to the mobilisation of the EU Solidarity Fund.

Si nous avons adopté la résolution concernant le programme de Stockholm, il y a quelques semaines dans ce même Parlement, c’est parce que nous sommes parvenus à trouver un équilibre entre différents besoins: premièrement celui de la liberté individuelle, deuxièmement celui de la vie privée et troisièmement celui de la sécurité.
If we adopted the resolution on the Stockholm Programme a few weeks ago in this very Parliament, it is because we achieved a balance between different needs: firstly, that of individual freedom, secondly, that of privacy and thirdly, that of security.

Aussi, après avoir sollicité l’avis du service juridique du Parlement européen, nous avons adopté, en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, des amendements visant à adapter la procédure de comitologie correspondante aux différents articles.
Therefore, having sought the opinion of the European Parliament’s legal service, we have adopted, in the Committee on Internal Market and Consumer Protection, amendments that are aimed at adapting the comitology procedure corresponding to the different articles.

Il traite exactement du même problème en utilisant délibérément un langage différent, et j'avais pensé, à présent que nous avons adopté l'amendement 10 - et je l'approuve également -, que l'amendement 23 ne serait plus nécessaire.
They are clearly addressing exactly the same issue using deliberately different language and I would have thought now that we have adopted Amendment No 10, which I welcome, Amendment No 23 is no longer necessary.

Nous autres, à la Commission, avons adopté des propositions et je peux dire que le travail de révision y a gagné avec l'accent mis sur les principes budgétaires ou la clarification par exemple des tâches des différents acteurs financiers.
We, the Commission, have proposals that we are adopting and I can say that the recasting work has benefited, with the emphasis on budget principles or the clarification or tasks of the individual actors.

Nous avons entendu jusqu'à maintenant dans cette enceinte un certain nombre d'observations selon lesquelles le projet de loi C-55 modifié est radicalement différent de celui que nous avons adopté en deuxième lecture.
A number of observations have been made in this chamber so far concerning how radically different Bill C-55, as amended, is from the Bill C-55 which we adopted at second reading.

C'est là la différence entre le projet de loi C-33 de la Chambre des communes et le projet de loi que nous avons adopté, à savoir le projet de loi S-2.
This is where we can find the difference between the House of Commons Bill C-33 and Senate Bill S-2.

Nous avons adopté un programme d'accréditation différent et avons mis en place des systèmes de contrôle et de vérification nous assurant que tout fonctionne bien.
We have adopted a different accreditation program and we have checks and balances to ensure that it works.