Traduction de «icaros-net pourra donner » (Français → Anglais) :

En intégrant informations relevées par capteurs embarqués, données tirées de mesures au sol et modèles informatiques de dispersion des polluants, ICAROS-NET pourra donner une image cohérente de la pollution atmosphérique sur une vaste zone géographique.
By integrating the information measured by satellite sensors with data derived from ground-based measurements, and computer-based pollution dispersion models, ICAROS-NET will be able to provide a consistent picture of air pollution over a wide geographic area.

Comme une action internationale coordonnée est nécessaire pour résoudre les problèmes écologiques liés à la pollution de l'air, le système ICAROS-NET pourra être utilisé par tous les États membres de l'UE et les pays candidats d'Europe centrale.
Given the need for co-ordinated international action to resolve environmental problems linked to air pollution, the ICAROS-NET system will be capable of use by all EU Member States and applicant countries in central Europe.

Compte tenu de la position du Canada—et à mon avis, c'est la bonne, et j'espère qu'on pourra se concentrer sur la question des subventions à l'exportation—pouvons-nous espérer donner un avantage net à nos agriculteurs à l'issue de ces négociations?
With the position that Canada is taking and in my mind, it's the right one to take, and hopefully we'll concentrate on the export subsidy issue can we expect to realize, through these negotiations, a bottom line benefit to our agriculture producers?

Par ailleurs, le systeme BC-NET pourra jouer un role important dans le renforcement des infrastructures indsutrielles dans les regions a problemes de la Communaute. Il pourra egalement donner a celles-ci les moyens d'appliquer les dispositions de cooperation industrielles prevues dans certains accords-cadre avec des Etats tiers ou avec des pays en voie de developpement.
The BC-NET system will also make a considerable contribution towards improving industrial infrastructure in problem regions in the Community, and enable the Community to implement the industrial cooperation provisions of certain framework-agreements with developing countries and other non-member countries.