Vertaling van "hôtels delta pourraient ainsi offrir " (Frans → Engels) :

Ces pays pourraient ainsi offrir une meilleure protection internationale aux demandeurs d'asile et aux personnes déplacées qui demeurent dans la région où se déroulent les conflits ou les persécutions.
This could enable these countries to offer a higher standard of international protection for asylum-seekers and displaced people who remain in the region of origin of conflicts or persecution.

Les déchets domestiques sont en croissance constante et pourraient offrir une opportunité d'utilisation non négligeable ainsi que les sous-produits de l'industrie du bois et de l'industrie agroalimentaire.
Household waste is constantly growing and provides a significant energy opportunity, as do by-products from the timber and agri-foodstuffs industries.

Les Hôtels Delta pourraient ainsi offrir les avantages de leur programme privilège Delta aux clients des Hôtels Hilton ou Fairmont.
Perhaps Delta Hotels could extend the benefits of its Delta privilege program to the guests of Hilton or Fairmont hotels.

En outre, l'entreprise ferroviaire doit leur offrir gratuitement un hébergement à l'hôtel ou ailleurs, ainsi que le transport entre la gare et le lieu d'hébergement, si un séjour d'une ou de plusieurs nuits devient nécessaire.
Moreover, the railway company has to offer free hotel or other accommodation as well as transportation between the railway station and the place of accommodation, in cases where a stay of one or more nights becomes necessary due to the delay.

À l'échelle nationale, outre les dispositions prises par les compagnies d'assurances privées en matière de coassurance, les gouvernements pourraient 1) offrir une réassurance complète à prix réduits, 2) offrir, sans frais, une partie de la réassurance nécessaire, réduisant ainsi le besoin global en réassurance de la compagnie de réassurance et 3) être des partenaires pour la réassurance en participant à des mécanismes de « stop loss agreement ».
At the national level, in addition to co-insurance arrangements between private insurance companies, governments could (1) offer full reinsurance at reduced prices, (2) offer part of the necessary reinsurance at no cost, thus reducing the insurance company’s overall need for reinsurance, and (3) be a partner for reinsurance via stop loss agreements.

Il en résulte une disparité accrue entre les régions. La suppression du plafond amenuiserait ces disparités parce qu’elle permettrait de verser plus d’argent aux provinces bénéficiaires qui pourraient ainsi offrir des services comparables à ceux des autres provinces.
Removing the ceiling would reduce disparity by providing more funding for recipient provinces to maintain services at a level comparable to other provinces.

Elles fourniraient les capitaux tandis que la SEE fournirait l'expertise et elles pourraient ainsi offrir un financement mixte.
They would contribute the capital, EDC would contribute the expertise, and they'd do some joint financing.

La réduction de ce service pourrait entraîner des tensions, des difficultés et des coûts accrus pour les voyageurs qui pourraient ainsi être obligés de passer une ou deux nuits à l'hôtel ou dans un motel à cause du service réduit de transport par autocar.
Potential reduction of bus service would result in an increased tension, hardship and cost if commuters had to stay over in a hotel or motel for a day or two as they waited for the next bus in a reduced service.