Vertaling van "héroïque qu'accomplit notre " (Frans → Engels) :

Le travail héroïque qu'accomplit notre armée n'est guère reconnu et cela sape le moral.
The little recognition of heroic work accomplished by our forces has taken a toll.

Monsieur le Président, les Canadiens sont fiers des anciens combattants et de leurs efforts héroïques pour défendre notre régime démocratique et nos croyances.
Mr. Speaker, Canadians are proud of our veterans and their heroic efforts to protect our democratic systems and beliefs.

J'encourage tous mes collègues à le distribuer à quiconque manifeste un intérêt et à diffuser le plus possible le travail qu'accomplit notre comité.
I would encourage all honourable senators to disseminate it to anyone who may be interested, and to talk about the good work our committee does.

C'est ce qu'accomplit notre programme, notre Plan d'action économique.
Our program, our economic action plan, has delivered on that.

Il mérite notre respect et notre gratitude pour la tâche qu’il accomplit.
They deserve our gratitude and respect for the task they are undertaking.

Notre association appuie les efforts de libéralisation des échanges qu'accomplit notre gouvernement, que ce soit dans le cadre du processus multilatéral du cycle de Doha actuellement en cours à l'OMC ou sur le plan régional, par le biais d'autres types d'ententes commerciales telles que la ZLEA (1540) Deuxièmement, nous estimons que l'amélioration et la simplification des procédures à la frontière réduisent le coût des affaires et stimulent les échanges.
I. E. Canada supports the government's trade liberalization efforts, whether they are through the multilateral process under the current WTO Doha Round, or regionally, through other forms of trade agreements such as the FTAA (1540) Second, we believe that improved and simplified border measures lower the cost of doing business and encourage more trade.

Notre rôle et notre devoir sont d'agir comme de bons voisins, comme de loyaux professeurs prêts à montrer le bon chemin, sans oublier de récompenser l'élève qui accomplit des progrès.
Our role and our duty is to ensure that we act as a good neighbour, as a faithful teacher of how best things can happen, but also to reward the good things that have happened.

Dans le monde entier, le personnel des Nations unies accomplit un travail héroïque, souvent sans reconnaissance aucune.
UN personnel throughout the world perform heroic and often unheralded work.

- (EN) Monsieur le Président, j’adresse mes compliments à M. Alyssandrakis pour son rapport et le travail qu’il accomplit dans ce domaine particulier des activités de notre commission.
– Mr President, I add my compliments to Mr Alyssandrakis for his report and the work that he brings to this particular field of our committee's activities.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, avec le débat sur la Charte des droits fondamentaux, notre Parlement accomplit aujourd'hui une nouvelle étape importante sur le chemin de l'Union européenne, d'une Europe plus unie et - je l'espère - plus juste et honnête.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today, with the Charter of Fundamental Rights, Parliament is marking a new, important stage in the European Union's journey, towards a more united and – I hope – fairer and more honest Europe.