Traduction de «héros canadiens soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les héros canadiens
Canadian Heroes

Héros canadiens
Heart of Courage

Dan Cooper, héros canadien : les œuvres d'Albert Weinberg
Dan Cooper, Canadian Hero: Bridging the Continents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, je veux d'abord féliciter notre collègue, le sénateur Day, pour son magnifique exposé des aspects historiques de la question et pour le travail acharné qu'il a réalisé de façon non partisane afin que ces grands héros canadiens soient reconnus comme il se doit.
Honourable senators, I want to begin by congratulating our colleague Senator Day for his wonderful exposition of the historical aspects of this and for his hard work on a bipartisan, non-partisan basis to make sure that these great Canadian heroes have been properly recognized.

D'abord et avant tout, un grand merci pour votre présence aujourd'hui, et un merci tout particulier à chacun de vous pour les formidables efforts que vous déployez afin que nos héros canadiens soient toujours présents à la mémoire des générations futures.
First of all, I thank all of you very much for coming, and I thank each and every one of you for the great work you do in keeping the memory of our Canadian heroes alive for future generations.

Il a dit aux députés qu'ils pouvaient s'attendre à ce que des règles soient adoptées d'ici quelques semaines pour permettre aux survivants des héros canadiens tués en mission d'obtenir en priorité un emploi dans la fonction publique.
He told members of this House that within a number of weeks they could expect to see regulations in place allowing survivors of fallen Canadian heroes to access jobs in the public service on a preferential basis.

Il faudrait déployer tous les efforts possibles pour que l'équipement le plus perfectionné, les traitements de pointe et les meilleurs établissements soient mis à la disposition de ces héros canadiens.
There should be every effort made to see that the state of the art, best equipment, best treatment and best facilities are made available to those Canadian heroes.

S'il est vrai, comme un philosophe canadien l'a fait remarquer, que les Canadiens ne semblent pas aimer que leurs héros soient plus grands que nature, malheureusement, Barker ne fait pas l'affaire.
If it is true, as one Canadian philosopher has noted, that Canadians seem to like their heroes smaller than life, then Barker is sadly irrelevant.