Traduction de «héritage saint-bernard veut réduire » (Français → Anglais) :

Le mercredi 15 octobre, lors de la soirée-bénéfice d'Héritage Saint-Bernard, Mme Dubé a été honorée du prix hommage pour son engagement dans Les amis et riverains de la rivière Châteauguay, un organisme qui se bat pour assurer la protection de la rivière Châteauguay.
On Wednesday, October 15, during the Héritage Saint-Bernard benefit gala, Ms. Dubé was honoured for her involvement with Les amis et riverains de la rivière Châteauguay, an organization that fights to protect the Châteauguay River.

Héritage Saint-Bernard a pour but d'assurer la protection et la mise en valeur d'habitats fauniques le long du fleuve Saint-Laurent, dans la région de Châteauguay. L'objectif visé est également de rendre accessibles ces lieux uniques et d'ainsi sensibiliser la population à l'importance et à la fragilité de la biodiversité des milieux écologiques de la région métropolitaine.
Héritage Saint-Bernard was founded to ensure the protection and development of fauna habitats along the shores of the St. Lawrence in the Châteauguay region, as well as to make these unique spaces accessible and raise public awareness of the importance and fragility of the biodiversity of ecological environments in the metropolitan region.

M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, un organisme communautaire de mon comté, Héritage Saint-Bernard, a remporté le Mérite municipal décerné par le ministère des Affaires municipales et de la Métropole du Québec.
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, last Friday a community organization in my riding, Héritage Saint-Bernard, won the Mérite municipal award given by the Ministère des Affaires municipales et de la Métropole du Québec.

L'année dernière, Héritage Saint-Bernard a remporté le prix Phénix et, en 1999, celui du Canard noir du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine.
Last year, Héritage Saint-Bernard won the Phénix award, and in 1999 the Black Duck waterfowl management award, North American sector.

Avec des moyens novateurs et originaux, Héritage Saint-Bernard veut réduire davantage les déchets produits par les écoles tout en valorisant l'approche écologique.
Using innovative and original methods, Héritage Saint-Bernard wants to find more ways to reduce the waste produced by schools, while saving the environment.