Traduction de «hélène scherrer tout » (Français → Anglais) :

[Français] Mme Hélène Scherrer: Tout ce vocabulaire scientifique nous échappe parfois, et j'aimerais avoir une réponse à la question suivante.
[Translation] Ms. Hélène Scherrer: All this scientific jargon sometimes goes over our heads and I would simply like an answer to the following question.

Mme Hélène Scherrer: Tout récemment, un organisme canadien a dit qu'il y avait une sous-représentation, surtout au niveau du financement.
Ms. Hélène Scherrer: Quite recently, a Canadian organization said there was under-representation with regard to funding.

[Français] Mme Hélène Scherrer: Tout le monde est d'accord pour dire que le fait de ne pas avoir de critères représente un problème.
[Translation] Ms. Hélène Scherrer: Everyone agrees that the absence of criteria is a problem.

[Français] L'hon. Hélène Scherrer (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je peux vous assurer que toutes les normes seront suivies telles quelles et que les considérations soulignées par mon honorable collègue seront prises en considération.
[Translation] Hon. Hélène Scherrer (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I can assure you that all the standards will be followed closely and that the points raised by my hon. colleague will be taken into consideration.

Le président: Hélène, suivie de Roger, ensuite nous donnerons la parole aux gens. Ms. Hélène Scherrer: Pourquoi ne pas entendre tout de suite ce qu'ils ont à dire?
The Chair: Hélène, then Roger, then we'll go to the people at Ms. Hélène Scherrer: Why don't we hear right now from them?