Vertaling van "français mme hélène " (Frans → Engels) :

[Français] Mme Hélène Derome: Il faut savoir que dans tous les pays, le problème de la culture se pose.
[Translation] Mrs. Hélène Derome: You have to understand that the problem of culture arises in all countries.

[Français] Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Pour le dernier amendement, je voudrais seulement vérifier si le texte anglais correspond au texte français.
[Translation] Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): In the case of the last amendment, I just want to check to see if the English and French versions correspond.

Le président: Oui, et nous avons l'amendement d'Hélène à l'alinéa 14(4)b) qui remplace l'expression «dualité linguistique» par «caractère bilingue» (L'article 14 modifié est adopté à la majorité) (L'article 15 est adopté) (Article 16—Rémunération des administrateurs) [Français] Mme Hélène Scherrer: On enlève simplement encore les mots «à l'exception du directeur général» pour en faire une disposition à part (1840) [Traduction] Le président: C'est l'amendement G-6 à la page 39 (L'amendement est adopté—Voir le Procès-verbal) (L'article 16 modifié est adopté à la majorité) (Article 17—Règlements administratifs) Le président: Qui propose l'amendement G-7?
The Chair: Yes, we did, and we've had Hélène's amendment on paragraph 14(4)(b), where we changed “linguistic duality” to “bilingual character” (Clause 14 as amended agreed to on division) (Clause 15 agreed to) (On clause 16 No remuneration) [Translation] Ms. Hélène Scherrer: We are just taking out the words “other than the executive director”, and making that a separate provision (1840) [English] The Chair: We're on G-6 on page 39 (Amendment agreed to—See Minutes of Proceedings) (Clause 16 as amended agreed to on division) (On clause 17 By-laws) The Chair: Who's doing this one, G-7?

[Français] Mme Hélène Scherrer: Je veux juste l'expliquer en français.
[Translation] Ms. Hélène Scherrer: I just want to explain it in French.

[Français] Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Je voudrais partir de la prémisse qui a été émise par ma collègue Mme Wasylycia-Leis, à savoir que le débat qu'on a actuellement est issu du fait qu'il y a quelque part des doutes.
Madame Scherrer. [Translation] Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): I would like to pick up on my colleague Ms. Wasylycia-Leis' comments.