Vertaling van "hébert ait quelque " (Frans → Engels) :

Comme le député de Chicoutimi vient de questionner ma collègue, j'aimerais lui adresser quelques paroles moi aussi, bien que la députée de Louis-Hébert lui ait très bien répondu.
I too would like to say a few words to the member for Chicoutimi, who just spoke, even though the member for Louis-Hébert has responded very well to his comments.

À moins que le sénateur Hébert ait quelque raison de croire - et, si c'est le cas, je voudrais bien en savoir plus long - que, une fois cette modification constitutionnelle adoptée, il y aura un mouvement du gouvernement du Québec pour proclamer le reste de l'article 23, je ne peux pas partager son optimisme pour l'instant.
Unless Senator Hébert has some reason to believe - and if he does, I would like to hear about it - that once this constitutional amendment is in place, there will be a movement in the Government of Quebec to proclaim the rest of section 23, then I cannot share his optimism at the moment.