Traduction de «hâte d’entendre parler » (Français → Anglais) :

J'ai bien hâte d'entendre le député parler en faveur des mesures budgétaires du gouvernement lorsque la Chambre débattra du budget au cours des prochains jours.
I look forward, in coming days as we move into the budget debate, to listen to the hon. member speak in favour of these government initiatives.

Étant donné que ce projet de loi, s'il est adopté, fera en sorte que certains revenus d'intérêt provenant des obligations seront exonérés de l'impôt fédéral, sans parler de ses répercussions sur les recettes provinciales, je suis persuadé que nous avons tous grand hâte d'entendre le point de vue du ministère à ce sujet, notamment à propos des coûts fiscaux prévus pour le gouvernement fédéral.
Since the bill, if implemented, would provide that certain bond-related interest income would be exempt from federal taxation, not to mention whatever impact it might have on provincial revenue, I am sure we are all eager to here what the department has to say about this bill, particularly about the expected federal fiscal cost.

Le sénateur Banks : Nous avons hâte d'entendre parler de ces plans.
Senator Banks: We look forward to hearing about those plans.

J’ai hâte d’entendre parler des améliorations de la compétitivité de l’Europe, des progrès en vue des objectifs européens ambitieux de réduction du réchauffement climatique et de l’engagement de l’Europe dans la coopération avec les nations en développement en vue diminuer la pauvreté.
I look forward to hearing about improving Europe’s competitiveness, about progress towards Europe’s ambitious goals for tackling climate change and about Europe’s commitment to working with the developing nations to alleviate poverty.

Nous avons un grand potentiel nous permettant de rendre cette politique encore plus pertinente et nous avons hâte d'entendre parler du livre vert lors du discours de la Commissaire.
We have a great potential to make this policy even more relevant and we look forward to hearing about the Green Paper in the Commissioner’s speech.

J'ai hâte d'entendre d'autres députés faire des observations et débattre la question (1740) M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir parler du projet de loi C-436.
I look forward to hearing comments and debate from other members of the House (1740) Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I am grateful for the opportunity to speak to Bill C-436.

J'ai hâte d'entendre le point de vue des députés de toutes les allégeances sur le projet de loi à l'étude aujourd'hui, le C-33. Cette mesure qui comble une lacune n'a que trop tardé (1650) M. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est pour moi un honneur et un privilège que de parler du projet de loi C-33.
I look forward to listening to members on all sides speak to a void that has been a long time coming to the House, and that is the legislation that we speak of today, Bill C-33 (1650) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon Wanuskewin, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is an honour and a privilege to speak in respect of Bill C-33.