Traduction de «hâte d'entendre l'ancien » (Français → Anglais) :

Les témoins que nous accueillons aujourd'hui sont l'ombudsman de l'Ontario, André Marin, et l'ombudsman adjointe et directrice des opérations, Barbara Finlay, Nous avons hâte d'entendre ce que vous avez à nous dire, surtout sur la structure de votre rôle et les conseils que vous avez à nous donner sur la structure d'un poste d'ombudsman fédéral pour les anciens combattants.
Today we have as our witnesses André Marin, the Ombudsman of Ontario; and Barbara Finlay, the deputy ombudsman and director of operations. We look forward to your comments, particularly with regard to the structuring of your role and what advice you may have to give us with regard to that in structuring one federally for the veterans.

On a bien hâte d'entendre l'ancien premier ministre conservateur, Brian Mulroney, témoigner sous serment.
We are looking forward to hearing the former Conservative Prime Minister, Brian Mulroney, testify under oath.

Comme vous, j'ai hâte d'entendre ce que notre ancien collègue M. Marcil a à dire sur cette question.
Like you, I'm anxious to hear what our former colleague Mr. Marcil has to say on this question.

Nous accueillons ce matin M. Denis Desautels, ancien vérificateur général du Canada et aujourd'hui directeur général du Centre d'études en gouvernance; tous les députés savent que M. Desautels a eu une carrière longue et bien remplie comme vérificateur général du Canada et il a beaucoup aidé la Chambre à améliorer ses pratiques de gestion. Nous avons hâte d'entendre votre présentation, monsieur.
This morning we have Monsieur Denis Desautels, the former Auditor General of our government and now the director of the Centre on Governance, someone who all members know has had a long and distinguished career as our auditor and has been very helpful in encouraging this House in some of its management practices.

J'ai très hâte d'entendre vos points de vue au sujet des services que nous offrons à nos anciens combattants du Canada et à nos autres clients.
I'm keen to hear your views on the important matter of serving Canada's veterans and our other clients, through either your direct comments or questions.