Traduction de «denis desautels ancien » (Français → Anglais) :

M. Denis Desautels, ancien vérificateur général.
Mr. Denis Desautels, Former Auditor general.

M. Denis Desautels, ancien vérificateur général: J'ai été un peu surpris d'être invité à témoigner à votre comité pour discuter du projet de loi C-25 qui a été adopté à la Chambre des communes en juin, puisque cela fait maintenant plus de deux ans et demi que j'ai terminé mon mandat de vérificateur général.
Mr. Denis Desautels, Former Auditor General: I was somewhat surprised at your invitation to appear before your committee to discuss Bill C-25, which was passed by the House of Commons in June. After all, I ceased to be Auditor General over two and a half years ago.

Il compte deux membres indépendants, soit M. Denis Desautels, ancien vérificateur général renommé, et M. Kenneth Norrie.
It includes two independent members, Mr. Denis Desautels, a renowned former auditor general, and Dr. Kenneth Norrie.

L'un deux est Denis Desautels, ancien vérificateur général du Canada, qui a occupé ce poste de 1991 à 2001, et président du conseil d'administration de la Banque Laurentienne du Canada. Il est actuellement membre des conseils d'administration de Bombardier, du Groupe Jean Coutu et du Centre de recherches pour le développement international.
One such member is Denis Desautels, former auditor general of Canada from 1991 to 2001 and chairman of the board of Laurentian Bank of Canada, and a board member of Bombardier, Le Groupe Jean Coutu and the International Development Research Centre.

Nous accueillons ce matin M. Denis Desautels, ancien vérificateur général du Canada et aujourd'hui directeur général du Centre d'études en gouvernance; tous les députés savent que M. Desautels a eu une carrière longue et bien remplie comme vérificateur général du Canada et il a beaucoup aidé la Chambre à améliorer ses pratiques de gestion. Nous avons hâte d'entendre votre présentation, monsieur.
This morning we have Monsieur Denis Desautels, the former Auditor General of our government and now the director of the Centre on Governance, someone who all members know has had a long and distinguished career as our auditor and has been very helpful in encouraging this House in some of its management practices.