Traduction de «hypothétique était donc » (Français → Anglais) :

Ce cas hypothétique était donc fondé sur celui de Mme Couillard et M. Bernier.
This hypothetical case was therefore based on the relationship between Ms. Couillard and Mr. Bernier.

Le premier ministre a déclaré que lorsqu'on lui a demandé: «Et les prisonniers?» il a dit que cela était hypothétique parce qu'il pensait encore à la décision de déployer le PPCLI, et cela me paraît donc logique.
The Prime Minister indicated that when he was then asked, “And what about prisoners?” He said it was hypothetical because he was still talking about whether the PPCLI would be deployed, so I think there was a logic there.

Quand on lui a demandé si le gouvernement avait une politique particulière à cet égard, il a répondu que c'était une question hypothétique et qu'il n'avait donc pas à répondre.
When the Prime Minister was asked about whether or not the government had a certain policy in this respect, he said it was hypothetical, therefore he didn't have to answer.