Vertaling van "hydro-manitoba pourront ensuite " (Frans → Engels) :

Nous nous attendons à ce qu'un calendrier de mise en oeuvre soit établi d'ici le 31 mars et le Canada, le Manitoba et Hydro-Manitoba pourront ensuite continuer de discuter de la façon dont on mettra en oeuvre l'accord conclu avec la Première nation de Cross Lake.
So we anticipate that by March 31 we will have an implementation agenda that we can deal with, and we as the responding parties—Canada, Manitoba, and Manitoba Hydro—will then have an opportunity to continue to work out the details of how we're going to proceed with implementation for Cross Lake.

Une année, c'est Hydro-Manitoba qui pense se faire avoir, ensuite c'est le gouvernement du Canada qui estime qu'on ne fait pas valoir ses intérêts, et ensuite ce sont les bandes qui expriment divers sentiments dans le même sens.
One year Manitoba Hydro is feeling hard done by, and then the Government of Canada is feeling its interests are not represented, and then, at different variations within that, the bands.

Nous accueillerons en premier lieu les représentants de la nation crie de Norway House, M. Fred Muskego, conseiller, et M. Robert F. Roddick. Nous entendrons ensuite des témoins de Manitoba Hydro et du gouvernement du Manitoba.
To begin with, we will hear from representatives of the Norway House Cree Nation, Mr. Fred Muskego, Councillor, and Mr. Robert F. Roddick, followed by Manitoba Hydro and Government of Manitoba witnesses.

Le projet de loi C-36 stipule que l'argent payable à la nation crie, en vertu d'un accord entre le Canada, le Manitoba, Hydro-Manitoba et la nation crie de Split Lake, accord daté du 24 juin 1982, ne doit pas être versé au gouvernement fédéral pour être ensuite administré sous le régime de la Loi sur les Indiens, mais qu'il doit être plutôt versé dans un fonds de bande.
Bill C-36 provides that moneys payable to the Cree pursuant to an agreement by Canada, Manitoba, Manitoba Hydro and the Split Lake Cree dated June 24, 1982 are not paid to the federal government and then administered under the Indian Act, but rather to a band trust for administration.

Lorsqu'à la dernière minute, mon peuple a demandé à ses dirigeants de rejeter l'accord de mise en oeuvre, le Canada, le Manitoba et Manitoba Hydro ont commencé par résister et nous punir, mais ils ont ensuite offert de constituer un groupe de travail pour explorer la possibilité de mettre en oeuvre la convention conformément à son esprit et à ses intentions.
When at the last minute my people instructed their leaders to reject the CIA as fraudulent and dishonourable, the three crown parties, Canada, Manitoba, and Manitoba Hydro, initially resisted and punished us, but then they offered to establish a working group to explore the NFA implementation according to its spirit and intent.