Vertaling van "hydro était assez " (Frans → Engels) :

Peu importe la raison, il nous a semblé que le bagage d'EACL et d'Ontario Hydro était assez lourd pour qu'il leur soit un peu difficile de s'occuper de cette tâche et, de toutes façons, nous pensions qu'il valait mieux tenter de repartir du bon pied.
Whatever the reason, it seemed to us that there was a certain amount of baggage carried by AECL and by Ontario Hydro that might make it a little difficult for them to pursue this task, and in any event, we thought it was better to try to make a fresh start.

En 1990, Hydro-Québec était en train de recharger ses réservoirs, ce qui veut dire que sa production d'hydro-électricité fut assez exceptionnelle.
Hydro-Québec was refilling its reservoirs in 1990, and so electricity generation from hydroelectricity in that province was different from what it typically can be.

Dans le cas d'Hydro-Québec, par exemple, qui est la propriété de la province de Québec, on s'est rendus jusqu'en Cour suprême avec ce dossier, qui était quand même assez simple.
In the case of Quebec Hydro, for instance, which belongs to the province of Quebec, the matter went right up to the Supreme Court even though the file was relatively straightforward.