Traduction de «hurtubise-loranger de vérifier » (Français → Anglais) :

Également présente : Élise Hurtubise-Loranger, analyste, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Élise Hurtubise-Loranger, Analyst, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.

Aussi présentes : Jennifer Bird et Élise Hurtubise-Loranger, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Jennifer Bird and Elise Hurtubise-Loranger, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.

Aussi présentes : Élise Hurtubise-Loranger et Julia Nicol, analystes, Service d'information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Élise Hurtubise-Loranger and Julia Nicol, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament.

J'ai aussi demandé à Mme Hurtubise-Loranger de vérifier quelles étaient les obligations du greffier du Conseil privé en matière linguistique.
I've also asked Ms. Hurtubise-Loranger to determine exactly what the obligations of the Clerk of the Privy Council are as regards language issues.

Pour plus de renseignements sur les hauts fonctionnaires du Parlement, voir Élise Hurtubise-Loranger et James R. Robertson, Nomination des hauts fonctionnaires du Parlement (145 ko, 13 pages), publication no 2009-21-F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 6 février 2012.
For further information about the Officers of Parliament, see Élise Hurtubise-Loranger and James R. Robertson, Appointment of Officers of Parliament, Publication no. 2009-21-E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 6 February 2012.