Vertaling van "humanitaires vont aller " (Frans → Engels) :

Les civils, et notamment les personnels humanitaires, qui vont souvent là où peu d'autres osent aller, sont de plus en plus pris pour cibles dans les conflits, provoquant une augmentation des victimes et des déplacements.
Civilians, including aid workers ‒ who often go where few others go ‒ are increasingly targeted in conflicts, leading to increased casualties and displacement.

À votre avis, est-il possible que la transition engendre des pertes sur le plan de l'aide humanitaire ou de l'aide au développement, ou pensez-vous que les choses vont assez bien aller?
Do you see any place where there's a possibility of gaps in our humanitarian assistance, or gaps in our development assistance because of this transition, or do you think it's going to move forward fairly smoothly?

Nombreux sont ceux qui ont besoin d'une pompe électrique pour s’alimenter en eau et sans cette énergie de base, les besoins humanitaires vont aller en augmentant très rapidement.
A lot of people rely on electric pumps for their water and without this basic commodity; humanitarian needs are likely to increase very rapidly.

Comme le ministre de la Défense dit qu'il appuie les États-Unis jusqu'au bout dans leur chasse au terrorisme, le gouvernement est-il prêt à aller aussi loin avec les personnes innocentes qui vont souffrir de cette guerre, et entend-il prendre ses responsabilités et accroître son aide humanitaire à la population afghane?
Given that the Minister of National Defence has stated that he supports the United States all the way in their fight against terrorism, is the government prepared to go as far when it comes to the innocent victims of this war, and does it intend to fulfill its responsibilities and increase humanitarian assistance to the people of Afghanistan?

En tant qu'organisme de défense des droits, il est certain que nous nous réjouissons de voir l'ACDI ou les Affaires étrangères aller de l'avant avec des projets humanitaires qui vont mener à une société civile plus forte et au développement de la démocratie.
As a human rights defence organization, there is no doubt that we are very pleased to see CIDA or Foreign Affairs going forward with humanitarian projects that will lead to a stronger civil society and to democratic development.