Traduction de «humanitaire qu’elle fournit » (Français → Anglais) :

Au vu de la part importante d’aide humanitaire qu’elle fournit, l’UE est particulièrement bien placée pour i) garantir que sa réponse humanitaire est adéquate, efficace, basée sur des besoins évalués et qu’elle prend en compte des dimensions importantes, comme les besoins spécifiques de populations vulnérables, ainsi que pour ii) exercer son influence collective sur la préparation de l’ensemble du système humanitaire international.
Given the large share of humanitarian aid it provides, the EU acting together is particularly well placed to i) ensure that its humanitarian response is appropriate, effective, based on assessed needs, and takes into account important dimensions, such as the particular needs of vulnerable population groups; as well as to ii) exercise its collective influence on the preparedness of the international humanitarian system as a whole.

L'Union européenne se prépare à accroître l'aide humanitaire qu'elle fournit aux populations touchées par le conflit en Ukraine et plus particulièrement aux personnes déplacées et à celles qui ont besoin d'assistance pour faire face au froid intense qui s'est abattu sur le pays.
The European Union is preparing to step up its humanitarian aid to the people affected by the conflict in Ukraine, especially the displaced and those who need help to weather the severe cold which has gripped the country.

La Commission européenne va augmenter de 20 millions € l'aide humanitaire qu'elle fournit en réponse à la crise malienne.
The European Commission will be increasing its humanitarian response to the crisis in Mali by €20 million.

La Commission européenne fournit une aide humanitaire aux populations les plus vulnérables, quel que soit l'endroit où elles vivent ou vers lequel elles ont fui.
The European Commission provides humanitarian assistance to the most vulnerable communities, irrespective of which area of the conflict they live in or have fled to.

Grâce à l'aide humanitaire qu'elle fournit et à l'instrument de stabilité, la contribution de l'UE s'élève actuellement à 125 millions d'EUR pour 2011.
Together with humanitarian aid and support from the Instrument for Stability, the EU contribution for 2011 now stands at €125 million.

Bien que la présente communication n'ait aucune incidence financière supplémentaire et que les actions envisagées soient financées dans les limites du cadre financier existant pour la période 2007-2013, elle fournit le cadre permettant d'assurer la complémentarité et l'utilisation la plus efficace possible des instruments existants, y compris une meilleure articulation entre les financements de la RRC provenant des instruments de développement et des instruments humanitaires.
Although the present communication does not have any additional financial implications and the actions will be financed within the existing financial framework 2007-20013, it provides the framework for ensuring that existing instruments are complementary and are used to best effect, including better inter-linking of DRR funding from development and humanitarian instruments.

L'UE devrait collectivement procéder à l'examen régulier de l'aide humanitaire globale qu'elle fournit, si possible annuellement.
The EU should collectively review its overall humanitarian aid provision regularly, where possible on a yearly basis.

Elle fournit la moitié de l'aide humanitaire et prend en charge 70 % des vols vers Sarajevo.
It supplies half of all humanitarian aid, and is responsible for 70% of the flights into Sarajevo.

Le sénateur Nancy Ruth : Pour les autres, elle fournit le matériel didactique pour un cours de trois jours sur la sensibilisation sexospécifique dans les opérations de soutien de la paix et porte sur divers thèmes comme la violence faite aux femmes, le droit humanitaire, entre autres.
Senator Nancy Ruth: For the rest of us, it provides material for a three-day course on gender-sensitive approaches to peace support operations and includes overviews of various thematic issues, such as violence against women, international humanitarian law, and so on.