Traduction de «humanitaire en puisant 140 millions » (Français → Anglais) :

L'UE continuera à fournir une aide humanitaire aux populations dans l'ensemble de la Syrie et a affecté en 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'euros à des activités vitales.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial €140 million for life-saving activities for 2016.

L’UE continuera de fournir une aide humanitaire aux populations sur tout le territoire syrien; elle a affecté pour 2016 une première tranche d'aide de 140 millions d'EUR à des activités vitales, dont près de la moitié a déjà fait l'objet de contrats.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to people across Syria, and has allocated an initial €140 million for life-saving activities for 2016, almost half of which has already been contracted.

Depuis 1995, la Commission européenne a fourni une aide humanitaire d'environ 140 millions € à la région (à l'exclusion d'Haïti) pour remédier aux catastrophes lors de leur survenue et mieux préparer les populations à faire face à de nouveaux événements de ce type.
Since 1995, the European Commission has provided around €140 million in humanitarian aid to the region (excluding Haiti) to deal with disasters when they happen and to better prepare communities for any future natural disasters.

Entre-temps, la Commission a augmenté son budget consacré à l'aide humanitaire en puisant 140 millions d'EUR dans la réserve d'aide d'urgence et a réorienté des crédits réservés à la sécurité alimentaire en faveur des populations les plus vulnérables.
In the meantime, the Commission increased its budget for humanitarian food aid from the emergency aid reserve with €140 million and redirected money earmarked for food security to the most vulnerable populations.

«La qualité de notre aide humanitaire est de la plus haute importance: il s’agit de l’une des politiques de l’Union qui permet directement de sauver et de transformer des vies: celles de quelque 140 millions de personnes chaque année», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire à la coopération internationale, à l’aide humanitaire et à la réaction aux crises.
"The quality of our humanitarian assistance is of utmost importance, and this is one of the EU policies that directly save and transform lives – about 140 million of them every year," said Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".

Depuis la dernière crise alimentaire au Sahel en 2005, le Service d'Aide humanitaire de la Commission (ECHO) a financé, pour un total de €140 millions, une stratégie multi-sectorielle majeure afin de réduire la malnutrition aiguë dans toute la région.
Since the last Sahel food crisis in 2005, the Commission's Humanitarian Aid department (ECHO) has funded for a total €140 million a major multi-sector strategy to reduce acute malnutrition in the whole region.

En 2008 la Commission a également augmenté le budget dédié à l’aide humanitaire de 140 millions d'euros et mobilisé 200 millions d’euros au titre du Fonds européen de développement (FED).
In 2008 the Commission also increased the budget for humanitarian aid by EUR 140 million and called up EUR 200 million from the European Development Fund (EDF).

La Commission, qui a récemment engagé 3 millions € supplémentaires au titre de l’aide humanitaire accordée aux 140 000 personnes déplacées du pays, a l’intention de travailler en étroite collaboration avec le nouveau gouvernement, afin de contribuer à satisfaire les besoins les plus pressants et, notamment, à relever les défis immédiats que suppose la stabilisation de la nation.
The Commission, which has recently committed an additional € 3 million for humanitarian assistance to the 140.000 displaced people of the country, intends to work closely with the new government in order to contribute to addressing the most pressing needs including the immediate challenges of stabilising the nation.

La Commission européenne a alloué, au titre de l’aide humanitaire, 3 millions d’euros en faveur de 140 000 personnes déplacées en raison de la vague récente de violence qui a touché le Timor-Oriental, ainsi que pour les familles d’accueil.
The European Commission has allocated €3 million in humanitarian aid for up to 140,000 people displaced by the recent violence in Timor Leste and for their host families.