Traduction de «quelque 140 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle permet «de sauver quelque 140 millions de personnes chaque année».
It ‘saves some 140 million people every year’.

«La qualité de notre aide humanitaire est de la plus haute importance: il s’agit de l’une des politiques de l’Union qui permet directement de sauver et de transformer des vies: celles de quelque 140 millions de personnes chaque année», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire à la coopération internationale, à l’aide humanitaire et à la réaction aux crises.
"The quality of our humanitarian assistance is of utmost importance, and this is one of the EU policies that directly save and transform lives – about 140 million of them every year," said Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".

Au total, quelque 140 millions d’euros seront disponibles chaque année grâce à cet instrument et les premiers appels à propositions de projet sont aujourd’hui ouverts.
In total, some EUR 140 million will be available each year under this instrument, and the first calls for project proposals are now open.

Quelque 140 millions de personnes vivent dans des régions dont le PIB par habitant se situe en deçà de 75 % de la moyenne communautaire.
A population of roughly 140 million lives in regions below or close to 75% of the EU average GDP.

A. considérant que, selon les données relevées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), de 100 à 140 millions de femmes et petites filles dans le monde ont subi des mutilations génitales et que, chaque année, selon les données de l'OMS et du Fonds des Nations unies pour la population, quelque deux à trois millions de femmes sont exposées au risque de subir ces pratiques gravement invalidantes,
A. whereas, according to figures compiled by the World Health Organization (WHO), between 100 and 140 million women and girls worldwide have undergone genital mutilation, and, according to figures from the WHO and the United Nations Population Fund, approximately two to three million women a year are potentially at risk from these severely disabling practices,

A. considérant que, selon les données relevées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), de 100 à 140 millions de femmes et petites filles dans le monde ont subi des mutilations génitales et que, chaque année, selon les données de l'OMS et du Fonds des Nations unies pour la population, quelque 2 à 3 millions de femmes sont exposées au risque de subir ces pratiques gravement invalidantes,
A. whereas, according to figures compiled by the World Health Organisation (WHO), between 100 and 140 million women and girls worldwide have undergone genital mutilation, and, according to figures from the WHO and the United Nations Population Fund, approximately two to three million women a year are potentially at risk from these severely disabling practices,

S. considérant que, avec quelque 250 groupes ethniques répartis au Nigeria dans 36 États, dont chacun est doté d'un gouverneur et d'une législature propres, et représentant 140 millions de personnes dont 64 millions d'électeurs inscrits, ce scrutin a été le plus important jamais organisé en Afrique,
S. whereas with Nigeria's 140 million people making up some 250 ethnic groups and living in 36 states, each with its own governor and legislature, and with 64 million registered voters, the elections were the largest ever held in Africa,

Cette aide a représenté pour la région quelque 140 millions d'écus (prix de 1989); dont plus de 70% ont été apportés par le FEDER, 18% par le FEOGA et les 11% restants par le FSE.
This provided almost 140 million ecus (1989 prices) to the region; over 70% from the ERDF, 18% from the EAGGF and the remaining 11% from the ESF.

Si le député prenait la peine de s'informer, il verrait que le ministère consacre quelque 140 millions de dollars par année à des projets d'immobilisation, pour la plupart des projets de construction d'écoles.
If the member would look, it is a well known fact that this department spends some $140 million a year in capital projects, many of them involving the building of new schools.

Mme Deborah Taylor: Je peux vous dire que la part qui est réservée au logement hors réserve dont je vous ai parlé toute à l'heure est évaluée à quelque 140 millions de dollars, mais elle ne comprend pas le logement social, coopératif ou sans but lucratif.
Ms. Deborah Taylor: I can tell you that the portion I spoke of that was targeted off-reserve was estimated to be approximately $140 million, but it would exclude non-profit, cooperative, public housing.