Vertaling van "humanitaire d’ensemble reste " (Frans → Engels) :

Alors que les besoins sont colossaux, il reste difficile d'apporter une aide humanitaire au Nigeria, et dans l'ensemble de la région, comme en témoigne l'attaque dont des acteurs humanitaires ont été la cible pas plus tard que la semaine dernière dans le nord-est du pays.
While the needs are immense, providing humanitarian assistance in Nigeria and the region as a whole remains challenging as demonstrated by the attack against humanitarian responders in north-east Nigeria only last week.

Nous avons participé à un certain nombre de réunions ensemble et grâce à cette étroite collaboration, le Canada—et nous l'en remercions—a appuyé nos efforts humanitaires au Kosovo et dans le reste de la Yougoslavie où, en fait, à un moment donné, la Grèce était le seul pays qui y avait des organisations humanitaires.
We participated in a number of meetings together and also worked closely and were supported—and thank Canada for this—in our humanitarian efforts both in Kosovo and in the rest of Yugoslavia, where Greece was in fact at some point the only country that had humanitarian groups.

L'aide humanitaire au Darfour reste un défi considérable vu la violence généralisée qui touche l'ensemble de la région et les difficultés d'accéder à la population vulnérable.
Delivering humanitarian assistance in Darfur is still a huge challenge given the pervasive violence that affects the whole region and the difficulty to access vulnerable population.

Malgré une légère amélioration en 2005, la situation humanitaire d’ensemble reste préoccupante en Éthiopie.
The general humanitarian situation remains bleak in Ethiopia, despite some improvements in 2005.

S’agissant de la situation humanitaire actuelle, il est vrai que, quelque sept mois après le tremblement de terre du 12 janvier, la situation humanitaire reste précaire pour des centaines de milliers de personnes, et ce malgré l’aide massive engagée en faveur d’Haïti par la communauté internationale dans son ensemble.
With regard to the current humanitarian situation, it is true that, some seven months after the earthquake of 12 January, the humanitarian situation is still fragile for hundreds of thousands of people, in spite of the huge amount of aid given to Haiti by the broader international community.

En dépit de l’amélioration d’ensemble de la situation socio-économique générale du Tadjikistan, il reste des poches de pauvreté persistantes et, partant, des besoins humanitaires à satisfaire.
Despite general improvements in the overall economic and social situation in Tajikistan, persistent pockets of poverty and subsequent humanitarian needs remain.

La situation humanitaire dans son ensemble continue de se stabiliser, même si elle reste très préoccupante.
The overall humanitarian situation, while still serious, continues to stabilise.