Traduction de «humanitaire connaît également » (Français → Anglais) :

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Haïti connaît aujourd’hui une terrible tragédie, causée par la nature, mais également par l’absence d’un État digne de ce nom, totalement incapable de gérer la catastrophe et l’urgence humanitaire, ou encore l’aide destinée à la population civile qui est désormais la proie de personnes sans scrupules.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, an enormous tragedy is taking place in Haiti, caused by nature, but also by the lack of a State worthy of the name, unable to manage even to a minimal extent the disaster and the humanitarian emergency, unable to manage aid for the civilian population which is now prey to unscrupulous people.

Pour conclure, j’invite le Conseil et la Commission à se pencher également sur le Cambodge, qui connaît une situation d’urgence humanitaire concernant les enfants.
Finally, I call on the Council and the Commission to devote attention also to the situation in Cambodia, where there is a humanitarian emergency concerning children.

L'aide humanitaire connaît également une hausse globale significative puisqu'il faut ajouter au chapitre budgétaire proprement dit - qui est en légère baisse - la réserve pour des actions humanitaires qui passe, elle, de 212 millions d'Ecus à 323 millions.
There is also a significant overall increase for humanitarian aid; although the budget chapter proper is reduced slightly, the reserve for humanitarian operations rises from ECU 212 million to ECU 323 million.

Le Yémen est également touché par la crise humanitaire de la Corne de l'Afrique: destination séculaire des réfugiés venus de Somalie et d'Éthiopie, le pays connaît actuellement une forte augmentation du nombre de nouveaux arrivants somaliens, fuyant les conflits et la famine qui sévissent de l’autre côté du golfe d'Aden.
Yemen is also affected by the humanitarian crisis in the Horn of Africa: a long-time destination for refugees from Somalia and Ethiopia, now the country sees a surge of Somali arrivals, fleeing from the conflict and famine across the Gulf of Aden.