Vertaling van "humaines exerce désormais " (Frans → Engels) :

Cela pourrait s'avérer problématique, surtout si le Bureau du dirigeant des ressources humaines exerce désormais un moindre degré de surveillance sur les gestionnaires des ressources humaines que ne le faisaient l'Agence de la fonction publique du Canada ou l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada.
This may prove problematic, particularly if the Office of the Chief Human Resources Officer will play less of a role in monitoring human resources managers that the Canada Public Service Agency (CPSA) or the Public Service Human Resources Management Agency of Canada (PSHRMAC) did.

Je ne pense pas que la vérification interne soit moins importante qu'autrefois mais je pense qu'en tout cas, à cause du contrôle exercé sur des questions comme les commandites, le développement des ressources humaines, les armes à feu, etc., la vérification interne occupe désormais une position plus centrale que du temps où j'étais sous-ministre.
I don't think it's become less important, but whether it's become more important, I would guess that internal audit may, if anything, because of the scrutiny that has been brought to bear on issues like sponsorship, HRD, firearms, and so forth, have moved into a more central position than it had even when I was a deputy minister.