Vertaling van "huit députés libéraux " (Frans → Engels) :

Pas les députés réformistes, qui mêlent leurs tragédies aux travaux de la Chambre des communes et qui se répandent en lamentations à ce sujet sur le parquet de la Chambre, mais huit députés libéraux et un réformiste.
Not the Reform Party which drags its tragedies into the House of Commons and bleeds all over the floor about them, but eight Liberals and one Reformer.

Ces huit députés libéraux doivent agir consciencieusement et voter pour l'abolition du registre des armes d'épaule, ou voter pour son maintien. Le député de Hull—Aylmer a la parole.
These eight Liberal MPs need to do the right thing and vote to scrap the long gun registry, or vote to keep it— The hon. member for Hull—Aylmer.

Des gens se sont dit que la notion de démocratie qui est véhiculée depuis des millénaires, qui s'est peaufinée, qui s'est améliorée au cours des années, ne pouvait pas régresser au point où on était en 1993, c'est-à-dire qu'un député reçoit un appel du bureau du premier ministre disant: «Vous êtes sept ou huit députés libéraux à ce comité et vous allez voter pour telle personne».
Some people have felt that the concept of democracy that has come down to us over thousands of years and has become better and more sophisticated over time could not be allowed to regress to the state it was in in 1993, when a member got a call from the Prime Minister's Office saying “There are seven or eight of you, Liberal members, on this committee, and all of you are going to vote for so-and-so”.

[Traduction] En outre, il faut demander à tous les Québécois et à tous les Canadiens de boycotter le groupe de travail sur la restructuration du CN, étant donné que ce groupe est composé de huit députés libéraux et d'un sénateur libéral et ne comprend aucun député du Bloc québécois ou du Parti réformiste.
[English] Furthermore, all Quebecers and Canadians must be asked to boycott the task force on CN commercialization since it is composed of eight Liberal MPs and one Liberal senator and excludes members from the Bloc Quebecois and Reform Party.

Il y a huit députés libéraux qui siègent sur ce comité et six députés de l'opposition.
There are eight Liberal MPs and six opposition members on this committee.