Vertaling van "huit des municipalités concernées recevront désormais " (Frans → Engels) :

Parmi les 15 ports figurant à l'annexe en tant qu'administration portuaire canadienne, huit des municipalités concernées recevront désormais de nouvelles recettes fiscales, qu'elles ne recevaient pas précédemment sous forme de subventions tenant lieu de taxes.
Of the 15 ports now listed on the schedule to be Canadian port authorities, eight of these municipalities now get new tax revenues. They have never had them before through grants in lieu of taxes.

Halifax, comme toutes les autres municipalités, payait la TPS et recevait un remboursement de 50 p. 100. Désormais, les municipalités paieront huit pour cent de plus et obtiendront 50 p. 100 du montant payé.
Halifax and all the other municipalities paid GST, got their 50-per-cent rebate, and now will pay an additional 8 per cent and get 50 per cent of that.