Vertaling van "tps et recevait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excluant la TPS [ sans TPS | en déduction de la TPS | abstraction faite de la TPS ]
net of GST [ GST excluded | excluding GST ]

intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés
commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver

incluant la TPS [ avec TPS | TPS incluse ]
GST included

Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]
Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]

total des particules en suspension | TPS [Abbr.]
total suspended particulates, total suspendet particles | TSP [Abbr.]

titre participatif | TP [Abbr.]
participating security

transports publics | TP [Abbr.]
public transport

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur la vidéosurveillance dans les transports publics [ OVid-TP ]
Ordinance of 4 November 2009 on CCTV Surveillance of Public Transport | PT-CCTV Ordinance [ PT-CCTVO ]

très petit | TP | extra-petit | extra petit | XP
extra small | XS

technologie de restriction de l'utilisation génétique (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques (2) | contrôle de l'expression génétique chez les plantes (3) | système de protection technologique (4) [ gurt (5) | tps (6) | TRURG (7) ]
genetic use restriction technology | control of plant gene expression | technology protection system [ gurt | tps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Halifax, comme toutes les autres municipalités, payait la TPS et recevait un remboursement de 50 p. 100. Désormais, les municipalités paieront huit pour cent de plus et obtiendront 50 p. 100 du montant payé.
Halifax and all the other municipalities paid GST, got their 50-per-cent rebate, and now will pay an additional 8 per cent and get 50 per cent of that.

Quand un candidat libéral parlait de se débarrasser de la TPS, il recevait toujours une réaction favorable de son auditoire.
When a Liberal candidate spoke about getting rid of the GST they always received a positive reaction from the audience.

En d'autres termes, le gouvernement a dit qu'il prenait 1,5 cent de plus, mais il recevait en fait 1,6 cent à cause de l'adoption de l'insidieuse TPS par une Chambre des communes non représentative et un Sénat non élu.
In other words, the government said it was taking 1.5 cents more but what it really got was 1.6 cents because of the insidious GST which was brought in by lack of MP representation in the House and by the lack of an elected Senate in the other place.