Vertaling van "huguette tremblay j'imagine " (Frans → Engels) :

(1055) Mme Huguette Tremblay: J'imagine qu'on pouvait y discuter d'autres choses.
(1055) Ms. Huguette Tremblay: I imagine that they could have been discussing other issues.

Mme Huguette Tremblay: Je n'ai jamais assisté à leurs rencontres avec M. Guité, mais j'imagine que c'était pour discuter des événements commandités, parce que c'est le travail qu'ils faisaient pour le gouvernement.
Ms. Huguette Tremblay: I was never part of any meetings between them and Mr. Guité, but I imagine it was to discuss sponsorship events, because that's what they did for the government.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, hier, Huguette Tremblay a affirmé que le président du Conseil privé téléphonait régulièrement à Pierre Tremblay, le directeur du programme des commandites.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Huguette Tremblay confirmed that the President of the Treasury Board regularly telephoned Pierre Tremblay, the director of the sponsorship program.

M. Jason Kenney: Ah, d'accord, il a succédé à M. Tremblay au bureau du ministre, il aurait donc eu des contacts réguliers. Mme Huguette Tremblay: Oui, M. Tremblay communiquait avec M. Bard.
Mr. Jason Kenney: Oh right, he succeeded Mr. Tremblay in the minister's office, so he would have called over on an ongoing basis.

Mme Huguette Tremblay: Je me rappelle qu'il a parlé—pas à moi—soit à M. Tremblay, soit à Mme Roy, qui ont travaillé avec nous une fois que M. Tremblay s'est joint au programme de commandites.
Ms. Huguette Tremblay: I remember him speaking not to me either to Mr. Tremblay or Ms. Roy, who worked with us once Mr. Tremblay joined the sponsorship program.