Vertaling van "hugh o'donnell monsieur " (Frans → Engels) :

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Hughes, nous avons travaillé ensemble par le passé et j’ai beaucoup de respect pour votre travail.
– (DE) Mr President, Mr Hughes, we have worked together before and I have high regard for your work.

M. Hugh O'Donnell: Monsieur Paquette, nous suivons la question de la Loi sur l'accès à l'information à la CCC.
Mr. Hugh O'Donnell: Mr. Paquette, the CCC is following the whole issue with the Access to Information Act.

[Français] M. Hugh O'Donnell: Monsieur Julian, mon collègue souhaite répondre à cette question.
[Translation] Mr. Hugh O'Donnell: My colleague would like to field that question, Mr. Julian.

M. Hugh O'Donnell: Monsieur Savage, nous nous préoccupons, bien sûr, des contrats signés.
Mr. Hugh O'Donnell: Mr. Savage, our preoccupation, of course, is our focus on signed contracts.

M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter la Corporation commerciale canadienne, la CCC, et son président, M. Hugh O'Donnell qui, pour la deuxième année consécutive, vient de recevoir le prix d'excellence de la vérificatrice générale du Canada pour son rapport annuel.
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, allow me to congratulate the Canadian Commercial Corporation, or CCC, and its president, Hugh O'Donnell, on having just won for the second consecutive time the Auditor General of Canada's award of excellence for its annual report.

M. Hugh O'Donnell (président, Corporation commerciale canadienne): Merci beaucoup, monsieur le président.
We'll hear next from the Canadian Commercial Corporation, Mr. Hugh O'Donnell.

Hughes (PSE) (EN) Monsieur le Président, je m’associe à tous les autres députés en félicitant M. Andersson pour son excellent travail.
Hughes (PSE). – Mr President, I join with everyone else in congratulating Mr Andersson on the production of an excellent piece of work.

Hughes (PSE ) (EN) Monsieur le Président, je m’associe à tous les autres députés en félicitant M. Andersson pour son excellent travail.
Hughes (PSE ). – Mr President, I join with everyone else in congratulating Mr Andersson on the production of an excellent piece of work.

- (NL) Monsieur le Président, je commence par exprimer ma surprise concernant l’exposé de M. Hughes, que je considère normalement comme une personne assez raisonnable et calme et qui soudainement, dès qu’une objection est formulée contre cette directive, de quelque côté que ce soit, pense que des forces obscures sont à l’œuvre.
– (NL) Mr President, I will start by expressing my amazement at the speech by Mr Hughes, whom I usually experience as being a reasonably logical and calm person and who suddenly, as soon as there is any objection to this directive, from whatever quarter, is of the opinion that sinister forces are at work.

C'est une bonne chose, je suis d'accord, Monsieur Hughes, mais je reste quand même quelque peu sur ma faim.
I agree that this is a good thing, Mr Hughes, but even so, I still feel that there is something lacking.