Traduction de «français m hugh » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

opération de Hughes | opération de la paupière de Hughes
Hughes eyelid operation

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

virus Hughes
Hughes virus

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hugh, je vous cède la parole (1125) [Français] M. Hugh Porteous (vice-président, Relations gouvernementales, Alcan Aluminium Limitée; Association de mécanismes internationaux d'échange de droits d'émissions): Le deuxième élément clé serait le développement d'un marché interne viable de crédits des secteurs sans objectifs, crédits fournis par les certificats de réduction des émissions à l'usage des grands émetteurs finaux.
Hugh (1125) [Translation] Mr. Hugh Porteous (Vice-President, Government Relations, Alcan Aluminum Limited; International Emissions Trading Association): The second fundamental component is the development of a viable domestic offset market, which will provide desperately-needed emission reductions for use by large final emettors.

[Français] M. Hugh Porteous: J'aimerais ajouter que la société Alcan, comme bien d'autres compagnies, je crois, aimerait bien se concentrer sur son propre fonctionnement.
[Translation] Mr. Hugh Porteous: I would like to add that Alcan, like many other companies, I think, would like to concentrate on its own operations.

[Français] M. Hugh O'Donnell: Monsieur Julian, mon collègue souhaite répondre à cette question.
[Translation] Mr. Hugh O'Donnell: My colleague would like to field that question, Mr. Julian.

M. Hugh O'Donnell: Oui, en raison du contenu. Les entreprises ne viendront pas nous voir si elles constatent qu'il n'y a pas un minimum de contenu canadien (1655) [Français] Quant à l'entente avec les Américains sur les produits de la défense, elle touche tout: les bérets, les bottes, l'équipement et les installations de sécurité, des pièces de moteur, et ainsi de suite.
Mr. Hugh O'Donnell: Yes, as we review the content.And the companies will not come and see us if they see there is not at least a certain amount of the Canadian content (1655) [Translation] As for the Defence Production Sharing Agreement with the US, it is far reaching: it covers berets, boots, equipment and security installations, engine parts and so forth.

Elle ne tient pas compte des recommandations et ne fait qu'élargir les pouvoirs des policiers sans limiter l'ingérence politique, ce qui est mal (1600) [Français] Ce projet de loi fait fi également de la recommandation du rapport Hughes qui exige que la GRC soit soustraite de l'influence politique du Cabinet ou du bureau du premier ministre.
It ignores those recommendations and simply expands police involvement without limiting political intrusion, and this is wrong (1600) [Translation] As well, the bill ignores the Hughes report recommendation that the RCMP be free of political influence by the Cabinet or the PMO.