Traduction de «howard hilstrom pensez-vous » (Français → Anglais) :

M. Howard Hilstrom: Pensez-vous que vous pourriez exercer votre activité si la loi ne vous conférait pas un monopole sur le blé et l'orge?
Mr. Howard Hilstrom: Do you feel you would be able to operate if you didn't have the legislation giving you a monopoly on wheat and barley?

M. Howard Hilstrom: Pensez-vous également que notre comité, avec ses audiences, vous donne l'occasion de présenter l'information à la population canadienne, puisque c'est ce que vous voulez faire?
Mr. Howard Hilstrom: As well, do you think our committee holding these hearings gives you an opportunity to put your information forth, which you want to do, to Canadians?

M. Howard Hilstrom: Pensez-vous que le fait qu'il y aura des négociations à l'OMC en même temps que les entretiens sur le libre-échange dans les Amériques risque de créer une certaine confusion?
Mr. Howard Hilstrom: Do you believe there's going to be any confusion from having the WTO talks on the go at the same time as the free trade of the Americas talks?

M. Howard Hilstrom: À quelles fins pensez-vous donc que le syndicat du blé de la Saskatchewan a agi?
Mr. Howard Hilstrom: So you feel that Sask Wheat Pool is operating for what purpose?

M. Howard Hilstrom: Donc, lorsque vous nous dites que vous allez passer à un système commercial, vous n'entendez pas par là que les compagnies de chemins de fer et les sociétés de manutention des grains qui s'approvisionnent effectivement en grains pour les acheminer constitueront la source commerciale en question.
Mr. Howard Hilstrom: So when you say you're going to a commercial system, you don't mean that the railways and the grain companies that actually source the grain and move the grain will be that commercial source.