Traduction de «houlette du sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

houlette de berger
shepherd's crook

houlette
trowel

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Downe : Je suis nouveau ici mais je partage certains des points de vue du sénateur Cools, à savoir que le comité, sous la houlette du président précédent et de l'actuel président, s'est montré assurément frugal.
Senator Downe: I am new here, but I share some of the views of Senator Cools, in that the committee was certainly frugal under the previous chair, and is under this chair.

Le comité directeur, sous la houlette du sénateur Gustafson, essaie de faire venir le ministre depuis le mois d'août.
Through the efforts of the steering committee led by Senator Gustafson, we have been trying to get the minister to attend since this past August.

Je voudrais également souligner l'importance à accorder au fait que le haut représentant de la politique étrangère et de sécurité commune, M. Solana, participe à la commission internationale sous la houlette du sénateur Mitchell qui examine la violence dans les territoires palestiniens et qui, nous l'espérons, conduira petit à petit à une proposition qui empêche cette violence de se répéter.
I also want to emphasise the significance of the fact that the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Mr Solana, is part of the international commission under the leadership of Senator Mitchell which is investigating the current violence in the Palestinian areas and which, hopefully, will eventually submit proposals to prevent a recurrence of this violence.

Le sénateur Prud'homme: Je suis ravi que notre premier ministre ait conservé son sang-froid dans ce dossier devant l'attaque hautement démagogique de l'opposition officielle en l'autre endroit sous la houlette de M. Solberg.
Senator Prud'homme: I am pleased that our Prime Minister kept a cool head on this issue in the face of the highly demagogic attack by the Official Opposition in the other place, led by Mr. Solberg.

Par exemple, les États-Unis, après avoir bien étudié leur infrastructure actuelle, sous la houlette du sénateur Claiborne Pell, ont opté pour un système à vitesse intermédiaire, c'est-à-dire à 125 milles à l'heure, soit 200 kilomètres à l'heure.
For example, the United States, after taking a good look at their existing infrastructure, under the leadership of Senator Claiborne Pell, determined that they would go for an intermediate-range high-speed system, which means 125 miles an hour or 200 kilometres an hour.

Le personnel qui, sous la houlette du sénateur Carstairs et de son comité de direction, a rédigé le rapport original, rapport équilibré et équitable, mérite également nos félicitations.
The staff, who prepared the original report at the direction of Senator Carstairs and her steering committee, a most fair and balanced report, are also to be congratulated.