Vertaling van "hors québec quelles cibles seraient " (Frans → Engels) :

Si des terroristes voulaient paralyser le Canada et nuire en même temps aux États-Unis, quelle cible seraient-ils le plus susceptibles de frapper?
If terrorists wanted to cripple Canada and simultaneously hobble the United States , where would they most likely strike?

M. Daniel Gourd: Comme je l'ai dit, le hockey sera disponible sur le réseau hors Québec quelle que soit l'issue de nos discussions avec RDS cette année.
Mr. Daniel Gourd: As I said, hockey will be available on the network outside Quebec, regardless of the outcome of our talks with RDS this year.

Dans l'affirmative, madame le ministre peut-elle nous dire de quelle nature seraient ces attaques et si le Canada pourrait être une cible?
If so, can the minister tell us the likely nature of these attacks and if Canada is likely to be targeted?

Pour les francophones hors Québec, quelles aspirations peut-on avoir?
What can francophones outside Quebec aspire to?

Le sénateur Goldstein : Si vous aviez un souhait à faire et que vous pouviez avoir une influence sur le prochain budget fédéral afin de pouvoir aider à l'épanouissement de la culture francophone en général hors Québec, quelles cibles seraient selon vous les plus importantes?
Senator Goldstein: If you were to be granted one wish and if you could influence the coming federal budget in a way that would help to foster francophone culture outside Quebec in general, what would be your most important targets?