Vertaling van "hors québec pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

francophone hors Québec
Francophones outside Quebec

Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec
Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

livraison hors Québec
out-of-Québec delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les communautés, y compris les communautés francophones hors Québec, pourront-elles vraiment résister?
How will the communities, including Francophone communities outside Quebec, be able to resist?

Si nous réglons le problème des francophones qui vivent hors Québec, il y aura des francophones au Québec qui ne pourront recevoir le signal de TQS et qui ne sont pas non plus desservis par une entreprise de distribution de radiodiffusion, une EDR.
If we fix the problem for the francophones who do not live in Quebec, there will be some francophones in Quebec who do not have access to the TQS signal and are not under broadcasting distribution undertaking, BDU, operation.

Je dirais qu'il serait extrêmement important que TFO puisse être diffusée partout au Canada, parce que de cette façon-là, les producteurs francophones hors Québec pourront amener plus de productions; il y aura plus de coproductions avec des producteurs du Québec, parce qu'un échange se fera; le gouvernement du Québec pourra mieux réaliser sa politique de rapprocher les communautés francophones hors Québec de celles du Québec avec un contenu; les artistes pourront se développer un auditoire; et le gouvernement du Canada pourra aussi bénéficier du fait que la francophonie canadienne sera comme une communauté plutôt que deux communautés.
I think it's extremely important for TFO to be broadcast everywhere in Canada because that way the francophone producers outside Quebec will be able to bring in more productions; there will be more co-productions with Quebec producers because there will be an exchange; the Quebec government will be able to improve the implementation of its policy to bring closer together the francophone communities outside Quebec and inside Quebec with program content; the artists will be able to develop an audience; and the government of Canada will also benefit from the fact that the Canadian francophone community will be viewed as one single community rather than two.

Un grand nombre de téléspectateurs hors Québec, francophones, qui vivent en milieu rural, ne pourront plus recevoir leur signal télévisuel avec les fameuses antennes en forme «d'oreilles de lapin».
A large number of television viewers outside of Quebec, who are francophone and live in rural areas, will no longer receive a television signal through their famous rabbit ear antennas.