Traduction de «hors québec partagent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

francophone hors Québec
Francophones outside Quebec

livraison hors Québec
out-of-Québec delivery

Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec
Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le ministre partage l'opinion de son collègue libéral d'Ottawa-Vanier et reconnaît-il que les francophones hors Québec n'ont pas les mêmes droits et privilèges que les anglophones du Canada et les anglophones du Québec?
Does the minister share the opinion of his Liberal colleague from Ottawa-Vanier and does he recognize that francophones outside Quebec do not enjoy the same rights and privileges as anglophones in Canada and Quebec?

Les francophones hors Québec partagent avec les Québécois la fierté de leur langue et le désir de la préserver.
Francophones outside Quebec and Quebeckers share a pride in their language and a desire to preserve it.

C'est un projet qui vise un partage d'expertise entre des collèges du Québec et hors Québec.
It is a project whose aim is to share expertise between colleges within Quebec and outside of Quebec.

Et on est prêts à troquer nos édifices fédéraux hors Québec contre la totalité des édifices fédéraux au Québec après un oui: c'est ça, le partage de la dette et des actifs.
And, after a yes vote, we will be prepared to trade our federal buildings outside Quebec for all the federal buildings located in Quebec.

Si on se penche sur l'immigration en région au Québec, qui se rapproche beaucoup de l'immigration dans les minorités francophones hors Québec, effectivement, beaucoup de choses ont été faites en faveur de la coordination du partage des responsabilités, de tables de concertation, de partenariats plus ou moins formels.
If we look at immigration in Quebec's regions, which is very much like immigration in the francophone minorities outside Quebec, much has indeed been done to coordinate the division of responsibilities, issue tables and more or less formal partnerships.