Vertaling van "hors québec demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

francophone hors Québec
Francophones outside Quebec

Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec
Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec

livraison hors Québec
out-of-Québec delivery

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que ces droits aient été au fil des ans clarifiés, la situation des communautés de langues officielles du Canada hors Québec demeure précaire et les tendances actuelles en matière de droits linguistiques sont inquiétantes.
Although linguistic rights have been clarified over the years, the situation of Canada's official language communities outside Quebec remains precarious, and current trends in linguistic rights are disturbing.

La situation des francophones hors Québec demeure dans certaines régions très alarmante et précaire (1130) Notre formation politique a évoqué à plusieurs reprises la notion que la Loi sur les langues officielles devrait reconnaître l'asymétrie des besoins.
The situation of French speaking people outside Quebec remains very alarming and uncertain in some regions (1130) Our political party has several times mentioned the notion that the Official Languages Act should recognize the asymmetry of needs.

Par exemple, dans un rayon d'à peu près 100 kilomètres de cette ville hors Québec demeurent la moitié de tous les francophones en Ontario, peut-être 150 0000.
For instance, half of all francophones in Ontario, perhaps as many as 150,000, live within a radius of about 100 kilometres of this city outside Quebec.

Il reste que la formation professionnelle en français hors Québec demeure un défi.
The fact remains that professional training in French outside Quebec is a challenge.

On voit bien la petitesse du chef du Bloc; j'ai passé 36 ans à défendre les francophones, et du Québec, et hors Québec, pour qu'ils puissent demeurer français, pour qu'ils puissent demeurer fiers de faire partie du meilleur pays au monde, le Canada.
The pettiness of the leader of the Bloc Quebecois is very clear; I have spent 36 years defending francophones both in and outside Quebec so that they can remain French, and continue to be proud to be part of Canada, the best country in the world.