Vertaling van "horn river en colombie-britannique coûtera probablement " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de l'acheminement à partir des gisements, le transport du gaz de Montney et de Horn River en Colombie-Britannique coûtera probablement plus cher, et le réseau de gazoducs est moins développé que celui des gros champs gaziers des États-Unis.
In terms of dispatch protocols out of the basins, the Montney and Horn River out of British Columbia are probably more expensive, and they are less well developed than certainly the big fields down in the States.

Le diagramme supérieur au centre, le Montney, est ce que nous appelons un réservoir de gaz étanche, et le diagramme inférieur est tiré du projet de schiste argileux Horn River, en Colombie-Britannique.
The top chart in the middle, the Montney, is what we consider a tight sand reservoir, and the bottom is from the Horn River shale project in British Columbia.

Par exemple, en 2009, un regroupement d'entreprises menant des activités dans le bassin de Horn River, dans le Nord-Est de la Colombie-Britannique, a collaboré avec le gouvernement de la province pour examiner la possibilité d'utiliser de l'eau non potable.
For example, in 2009 a collaboration of companies operating up in the Horn River Basin up in northeast British Columbia worked with the province of B.C. to examine non-potable water alternatives for our operations.

Le président : Si nous acceptons d'en faire un volet secondaire de l'étude, comme vous l'avez proposé cet après-midi, des témoins pourraient venir à Ottawa pour nous présenter les faits saillants. Nous pourrions nous mettre à jour sur les sujets dont il est question et la désinformation qui sévit dans la société, savoir pourquoi les audiences se sont si mal déroulées et ont mené à un moratoire et à toutes sortes de choses au Québec, puis effectuer une mission d'information à Horn River, en Colombie-Britannique, où se trouvent des dépôts très importants, peut-être les plus importants au monde.
The Chair: Following on that, if we did agree to make it a sub-study, if you will, of the other, as you said earlier this afternoon, we could get the main facts brought to us by witnesses in Ottawa and get ourselves up to speed on the issues and the disinformation that is out there, and why the hearings in Quebec went so badly, leading to a moratorium and all of the different things, and then go on a trip to B.C., Horn River, where there are very large deposits, the largest in the world maybe, as a fact-finding mission.

Il nous a ensuite dit que le moment était idéal pour appliquer ce modèle à l'ensemble du nord-est de la Colombie-Britannique parce que, comme Graham McLaren l'a déjà indiqué je crois, les autres bassins du nord-est de la Colombie-Britannique, l'enfoncement Cordova et le bassin de la Liard, à l'ouest de Horn River, représentent un fort potentiel de ressources gazières.
He then proposed to us that this would be an ideal time to apply that model to all of Northeast B.C. because, as I think you heard earlier from Graham McLaren, the other basins in Northeast B.C., the Cordova Embayment and the Liard Basin to the west of the Horn River, are very high potential gas resources.