Traduction de «horizontaux qui découlent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cultellation | méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
drop chaining | horizontal chaining(USA) | method of chaining by horizontal steps

méthode par ressauts horizontaux | procédé par ressauts horizontaux
method of chaining by horizontal steps | drop chaining

puits à drains rayonnants [ puits à drains rayonnants horizontaux | puits à drains horizontaux rayonnants ]
radial well [ collector well ]

découler de l'application d'une loi [ découler de la loi ]
arise under an Act

obligation locative | passif correspondant à un actif loué | obligation découlant d'un contrat de location-financement | obligation découlant d'un contrat de location-acquisition
lease obligation | capital lease obligation | liability related to leased asset | obligation under capital lease

obligation découlant d'un contrat de location-acquisition [ obligation découlant d'un contrat de location-financement | passif correspondant à un actif loué | obligation locative ]
capital lease obligation [ obligation under capital lease | liability related to leased asset | lease obligation ]

produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux
proceeds from money laundering

instruments horizontaux du marché intérieur
horizontal internal market instruments

programmes de recherche multidisciplinaire | programmes horizontaux de recherche
cross-discipline research programmes

gradients barométriques horizontaux vrais
true horizontal pressure gradients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a également examiné les éventuels effets non horizontaux et congloméraux découlant de la forte présence de SAP sur certains segments du marché des LAE.
The Commission also investigated possible non-horizontal and conglomerate effects stemming from SAP's strong presence in certain EAS segments.

Son analyse a révélé que les chevauchements horizontaux découlant de l’opération n’auraient pas de retombées négatives sur le marché de la courtage du papier, compte tenu de la présence de plusieurs concurrents existants et des possibilités d’accès au marché pour de nouveaux concurrents.
The Commission’s analysis has shown that the horizontal overlaps resulting from the transaction would have no negative impact on the market for paper merchanting, due to the presence of a number of existing competitors and to the potential for new competitors to enter the market.

L'intégration, dans toutes les politiques communautaires, d'un certain nombre de principes horizontaux découlant des traités est un objectif primordial.
The integration of a number of horizontal principles of the Treaties in all EU policies is a central objective.

Le programme d'initiatives élaboré par la Commission pourrait représenter une solution à ces problèmes, une solution qui devra cependant être jugée à ses résultats en termes de clarification et de simplification par rapport aux obligations et aux droits horizontaux, autrement dit entre citoyens, qui découlent de la directive.
The programme of initiatives the Commission has drawn up to resolve these problems offers a possible solution, but one that has to be assessed on the basis of its results in terms of clarification and simplification as regards the 'horizontal' obligations and rights - i.e. for all members of society - arising from the directive.

Dans cet esprit, elle définit les priorités communautaires qui devraient se refléter dans les interventions au titre des Objectifs 1, 2 et 3. En premier lieu, elle rappelle la nécessité de respecter certains principes horizontaux qui découlent du traité et qui touchent à toutes les politiques communautaires: le développement durable et l'égalité des chances.
Firstly, it mentions the need to comply with certain general principles enshrined in the Treaty and applicable to all Community policies: sustainable development and equal opportunities.

En premier lieu, elle rappelle la nécessité de respecter certains principes horizontaux qui découlent du traité et qui touchent à toutes les politiques communautaires: le développement durable et l'égalité des chances.
Firstly, it mentions the need to comply with certain general principles enshrined in the Treaty and applicable to all Community policies: sustainable development and equal opportunities.

En vue de jeter les bases d'une croissance durable et équitable, trois thèmes horizontaux sous-tendent les programmes à tous les niveaux: égalité des chances entre hommes et femmes, développement durable - en particulier le respect des obligations découlant des directives NATURA 2000 - et aide au développement de la société de l'information.
With a view to laying the foundations for sustainable and equitable growth, three horizontal themes run through the programmes at all levels: equal opportunities between men and women, sustainable development - in particular respect of obligations under the NATURA 2000 directives - and support for the development of the information society.

D'une manière similaire, en ce qui concerne les aspects horizontaux/congloméraux, la Commission a reconnu que la prise de contrôle de TCCC de l'ensemble du portefeuille de CCSB ne représenterait pas un changement significatif dans le marché, car les avantages découlant de ce large portefeuille sont dans une large mesure déja accessibles à CCSB.
Similarly, with respect to horizontal/conglomerate aspects, the Commission recognised that TCCC's acquisition of control over the full CCSB portfolio would not represent a significant change in the market, as the advantages arising from the broad portfolio are to a large extent already available to CCSB.

Ce qu'il en découle logiquement, c'est que puisque de plus en plus nos problèmes relatifs à l'environnement et au développement durable sont horizontaux, nous devons réfléchir à de nouvelles façons de procéder.
The logical implication of that is since more and more of our problems on the environmental side and the sustainable development side are horizontal, we need to think fundamentally of new ways of doing business.