Vertaling van "horaires nous proposons " (Frans → Engels) :

Il s'agit des règles sur les horaires. Nous proposons d'établir des plages où, par exemple,une personne doit être disponible pendant quatre ou six heures — peu importe — et c'est tout.
We propose windows, so a person would be available for four or six hours, whatever the period was, and then they're off the clock.

Nous proposons par ailleurs des politiques visant à créer une économie à salaires élevés, à porter le salaire minimum fédéral à un niveau correspond aux deux tiers du salaire horaire médian, à améliorer l'accréditation pour refléter les compétences des nouveaux immigrants acquises dans leur pays d'origine, à élaborer des programmes d'apprentissage ciblés pour combler les écarts en matière de normes de formation, et à élaborer des solutions aux obstacles à l'accès au marché du travail qui correspondent aux conditions locales et aux solutions émergeant au niveau municipal avec l'appui des gouvernements fédéral et provinciaux.
We propose policies to create a high-wage economy, to raise the federal minimum wage to two-thirds of median hourly wage, to improve accreditation to reflect source country qualification of new immigrants, to develop targeted learning initiatives to bridge gaps in standards of training, and to develop solutions to labour market barriers that correspond to local conditions and solutions emerging at the municipal level with support from federal and provincial governments.

Dans le cadre de l'actuelle mise à jour du Code canadien du travail, nous proposons que le gouvernement rétablisse un salaire minimum fédéral, qu'il le fixe à 10 $ de l'heure, et qu'il l'indexe en fonction de la croissance du salaire horaire moyen.
As part of updating the Canada Labour Code, which is currently under review, we're suggesting the federal government reinstate a federal minimum wage, set it at $10 per hour, and index it to the growth of the average hourly wage.