Vertaling van "horaire cinq séances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

horaire des séances
hours of sittings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous remarquerez que vous avez reçu le nouvel horaire pour cette semaine. Si vous voulez bien rester cinq minutes après notre séance avec les ministres, nous pourrons passer l'horaire en revue et l'expliquer, si c'est nécessaire.
If you could stick around for five minutes after we have our session with the ministers, we can go through that schedule and have explanations, if necessary.

Nous devons déterminer à quel moment ce comité peut tenir ses séances. En général, les sous-comités de cette nature se réunissent de 17 h 30 à 19 h 30 pour qu'il n'y ait pas de conflit avec.Il serait sans doute quasi impossible d'établir un horaire qui nous convienne à tous les cinq.
Generally speaking, subcommittees of this nature often meet from 5:30 to 7:30 in the evenings so as not to conflict with.Trying to put a schedule together of a convenient time for all five of us would probably be almost impossible.

Les conservateurs auront peut-être de la difficulté à faire entrer dans leur horaire cinq séances de comité de deux heures chacune en 12 mois, mais pour les libéraux et les autres députés de l'opposition en général, cela ne devrait poser aucun problème.
The Conservatives may have trouble fitting in five two-hour committee meetings in the space of 12 months, but for the Liberals and opposition parties in general that should not be a problem.

Simplement, si vous voulez parler du fait de surcharger l'horaire: quatre de nos cinq prochaines séances — je vois le 8, le 15, le 17 et le 22 juin — nous viennent de propositions des libéraux.
I'm just saying, talk about filling the schedule, four of the next five sessions we're having—I look at June 8, 15, 17, and 22—are suggestions that the Liberals had.

À leurs frais et au prix de sacrifices considérables, les cinq triathlètes se sont rendus dans un pays qui se trouve à 18 fuseaux horaires du Canada et ont bravé des vents de 140 kilomètres-heure pendant les séances d'entraînement préalables à la course.
At personal expense and significant sacrifice the five triathletes travelled to a country that is 18 time zones away and braved 140 kilometre winds during pre-race training sessions.