Traduction de «hoops harrison puis-je » (Français → Anglais) :

M. Hoops Harrison: Puis-je vous demander quels sont les mécanismes de contrôle en place dans des établissements comme les universités et les services aux étudiants?
Mr. Hoops Harrison: Can I ask what controls are in place in institutions like universities and student services?

M. R. Hoops Harrison: Si je pouvais ajouter—et j'ai un diplôme de philosophie.
Mr. R. Hoops Harrison: If I could just say—and I am a graduate of philosophy—

M. Hoops Harrison: Oui, je le sais.
Mr. Hoops Harrison: Yes, I know.

M. Hoops Harrison: Non, je faisais allusion au document «Maintenir l'équilibre» que le comité.
Mr. Hoops Harrison: No, I was referring to the “Keeping the Balance” document, which the committee—

M. Hoops Harrison: Non, je dis que si vous modifiez le projet de loi afin que tous les frais obligatoires exigés par l'établissement soient compris, les frais que l'établissement refuserait de percevoir ne seraient pas visés par la loi de l'impôt.
Mr. Hoops Harrison: No, what I'm saying is that if you make the bill read all mandatory fees charged by an institution and if the institution does not collect it, then it does not fall under the tax act.