Vertaling van "honte je vais maintenant passer " (Frans → Engels) :

Je ne peux pas dire: «Canadien, merci beaucoup, mais, conformément à mon contrat, je vais vous donner un préavis de 60 jours et je vais maintenant passer à autre chose parce que je sais que vous me demandez de trouver d'autres fournisseurs».
I can't say, “Canadian, thanks very much, but I'm going to give you 60 days notice in accordance with my contract and I'm now going to move on because I know that you're asking me to find alternative services”.

Je vais maintenant passer directement à l'article 285, mais je serai heureuse de répondre à toute question relative aux dispositions précédentes.
I will skip now to clause 285, but again I am happy to answer questions on those previous clauses.

Je vais maintenant passer à l'anglais.
Now I'm going to switch to English.

Je vais maintenant passer à ce qui est probablement l'enjeu le plus important pour un politicien du Nouveau-Brunswick, à savoir la langue de l'accusé.
However, as I move to what is probably bread and butter for me as a New Brunswick politician, the language of the accused, I want to highlight what the bill will do and what it has done in the past. It is important to note the existing context.

Je vais maintenant passer à l’attribution des portefeuilles.
I will now move on to the portfolio allocations.

Je vais maintenant passer en revue certain des problèmes liés au clonage, notamment du point de vue du bien-être animal.
I will go through some of the problems with cloning, especially from a welfare point of view.

Par conséquent, je vous remercie de ce rapport et je vais maintenant passer aux amendements spécifiques que vous proposez.
I thank you, therefore, for this report and I now turn to the specific amendments that you propose.

Je vais maintenant passer au sujet que nous avons couvert et qui est présenté principalement dans l’annexe du rapport.
Let me come to the ground that we have covered. This is set out mainly in the annex to the report.

Le rapport comprend 18 amendements qui pourraient être regroupés en quelques catégories que je vais maintenant passer en revue. Le premier groupe reprend les amendements 1, 2, 5, 10, 11 et 13.
The report includes 18 amendments, which may be grouped in a few categories, which I shall review now. The first group consists of Amendments Nos 1, 2, 5, 10, 11 and 13.

J'aurais plutôt honte (1645) Je vais maintenant passer à ce que je voulais vraiment dire.
I would be ashamed (1645) Now I am going to say what I really wanted to say.