Traduction de «honorables sénateurs voulaient bien » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kolber: Si les honorables sénateurs voulaient bien m'accorder cinq minutes, je fournirai une réponse.
Senator Kolber: If honourable senators will give me five minutes, I will provide an answer.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, avant de proposer la motion, que, je l'espère, l'honorable chef de l'opposition voudra bien appuyer, je veux m'assurer que les honorables sénateurs comprennent bien que la motion commencera par «le Sénat et ..».
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, before I move my motion, which I hope I can call upon the Honourable Leader of the Opposition to second, I wish honourable senators to understand that the motion will read, " the Senate and.." .

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne puis parler à la place du ministre Scott, mais si l'honorable sénateur veut bien me donner les renseignements en sa possession, j'en parlerai à mon collègue.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I cannot put words in Minister Scott's mouth, but if the honourable senator would provide me with the information that she has in her possession, I will bring it to the attention of my colleague.

Le sénateur Taylor: J'ai déjà dit que, si les honorables sénateurs voulaient renvoyer ce projet de loi au comité, j'étais d'accord.
Senator Taylor: I have already said that if honourable senators want this bill to go to committee, I agree.

Avant de conclure, je crois comprendre que les honorables sénateurs voulaient que je traite de la question du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien.
Before concluding my remarks, I understand that honourable senators wanted me to address the issue of the air traveller security charge.