Vertaling van "honorables sénateurs voulaient " (Frans → Engels) :

Si des honorables sénateurs voulaient faire un rappel au Règlement, ils l'auraient fait.
If honourable senators had a problem of order, they would have raised it.

Le sénateur Kolber: Si les honorables sénateurs voulaient bien m'accorder cinq minutes, je fournirai une réponse.
Senator Kolber: If honourable senators will give me five minutes, I will provide an answer.

Le sénateur Taylor: J'ai déjà dit que, si les honorables sénateurs voulaient renvoyer ce projet de loi au comité, j'étais d'accord.
Senator Taylor: I have already said that if honourable senators want this bill to go to committee, I agree.

Si seulement les honorables sénateurs voulaient écouter la voix de la raison et non la voix de la passion, et décidaient de constater sur place l'immense pauvreté et l'immense désespoir qui envahissent cette population bousculée, bafouée et déshonorée!
If only honourable senators would listen to reason and not passion, and decide to see for themselves the terrible poverty and despair of this bullied, scorned and dishonoured population.

Avant de conclure, je crois comprendre que les honorables sénateurs voulaient que je traite de la question du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien.
Before concluding my remarks, I understand that honourable senators wanted me to address the issue of the air traveller security charge.