Traduction de «honorables sénateurs verront » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs verront que l'alinéa 26(1)a) ne contient rien d'unique pour le peuple indien.
Honourable senators will see from 26(1)(a) that there is nothing unique to Indian people in it.

Les honorables sénateurs verront tout de suite l'influence de l'affaire Dagenais dans la rédaction de cet article.
Honourable senators can see the role that Dagenais has played in the drafting here.

Sur l'image suivante, les honorables sénateurs verront une simulation d'explosion chimique menée au collège Algonquin.
Honourable senators will see the slide that I have here of the mock chemical explosion that was run at Algonquin College.

Les honorables sénateurs verront dans l'ordre du jour qui vous a été remis qu'il est proposé d'en faire imprimer 500 exemplaires pour distribution.
Honourable senators will see in the agenda you have before you that it is suggested that 500 copies be printed for distribution.

J'espère que tous les honorables sénateurs verront l'importance du projet de loi C-350 et qu'ils l'appuieront, car en toute honnêteté, c'est une question de bon sens.
I hope all honourable senators can see the value in this and support Bill C-350 because quite frankly, this is just common sense.