Traduction de «honorables sénateurs se souviendront du sénateur doris anderson » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs se souviendront que j'avais pris en délibéré le rappel au Règlement soulevé par l'honorable sénateur Fraser, qui remettait en question le caractère adéquat de la prétendue atteinte au privilège évoquée par l'honorable sénateur Stratton.
Honourable senators will recall that I had reserved my decision on Senator Fraser's point of order which touched on the adequacy of the notice in relation to the alleged breach of privilege claimed by Senator Stratton.

Les honorables sénateurs se souviendront qu'en mars dernier, juste avant l'élection partielle qui s'est tenue dans la circonscription de Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam, en Colombie-Britannique, le ministre des Pêches et des Océans, David Anderson, a rapporté la décision très critiquée d'automatiser les phares.
Honourable senators will remember that this past March, just before the by-election in B.C'. s Port Moody-Coquitlam-Port Coquitlam riding, the Minister of Fisheries and Oceans, David Anderson, reversed his highly unpopular decision to destaff the lightstations.

Les honorables sénateurs se souviendront que, le 5 décembre 1995, le ministre du Développement des ressources humaines de l'époque, l'honorable Lloyd Axworthy, avait écrit au sénateur Lavoie-Roux, qui était alors présidente du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Honourable senators will recall that on December 5, 1995, the then Minister of Human Affairs and Development, the Honourable Lloyd Axworthy, wrote to Senator Lavoie-Roux, who was then the chairman of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Les honorables sénateurs se souviendront du sénateur Doris Anderson et du sénateur Peggy Butts, qui ne sont restées au Sénat que deux ans.
Honourable senators will recall Senator Doris Anderson and Senator Peggy Butts, who each served only two years.

Les noms des honorables sénateurs Lavoie-Roux, Roux, Forest, Haidasz, Anderson, Landry, Losier-Cool et Haidasz substitués à ceux des honorables sénateurs Simard, Bryden, Cools, Petten, Losier-Cool, Haidasz, Anderson et Roux (11 juin).
The names of the Honourable Senators Lavoie-Roux, Roux, Forest, Haidasz, Anderson, Landry, Losier-Cool and Haidasz substituted for those of the Honourable Senators Simard, Bryden, Cools, Petten, Losier-Cool, Haidasz, Anderson and Roux (June 11).