Traduction de «honorables sénateurs savent très » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs savent très bien qu'une certaine presse aime bien tenir des statistiques sur notre présence au Sénat et aux comités.
Honourable senators are well aware that some of the press like to keep tabs on our attendance in this place and at committee.

Les honorables sénateurs savent très bien que certains Canadiens estiment qu'une peine d'emprisonnement de sept ans pour possession de marijuana est excessive et devrait être réexaminée.
Honourable senators know very well that some Canadians think that a seven-year prison sentence for the possession of marijuana is outrageous and should be revised.

Les honorables sénateurs savent très bien que cet article crée des obligations pour le gouvernement. En ce sens, il doit appuyer le développement des communautés, promouvoir l'égalité du français et de l'anglais dans la société canadienne et favoriser l'épanouissement des communautés de langue officielle vivant en milieu minoritaire.
Honourable senators know very well that this section establishes obligations for the government to support community development, promote the equality of English and French in Canadian society and promote the vitality of linguistic minority communities in Canada.

Les honorables sénateurs savent très bien que les résolutions peuvent faire et font souvent l'objet d'un débat et d'une étude en profondeur.
Honourable senators know very well that resolutions certainly can be and often are debated and studied very seriously.

Les honorables sénateurs savent très bien que je ne respecte aucunement ce genre de manipulation des mots et des termes juridiques dans le simple but de permettre aux manipulateurs stratégiquement bien positionnés d'atteindre leur but.
Honourable senators know so well that I do not respect the manipulation of words and legal terms simply to get the strategic result that the particular strategically positioned manipulator desires.

Reding, membre de la Commission . - Monsieur le Président, comme les honorables parlementaires le savent, la Commission suit de très près la situation au Togo.
Reding, member of the Commission (FR) Mr President, as the honourable Members know, the Commission is following the situation in Togo very closely.

Reding, membre de la Commission. - Monsieur le Président, comme les honorables parlementaires le savent, la Commission suit de très près la situation au Togo.
Reding, member of the Commission (FR) Mr President, as the honourable Members know, the Commission is following the situation in Togo very closely.