Traduction de «honorables sénateurs quand le sénateur stratton prendra-t-il » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, je répondrai volontiers aux questions de l'honorable sénateur quand j'aurai terminé.
Senator Stratton: Honourable senators, I shall be pleased to take the honourable senator's questions at the end.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): J'ai une question complémentaire à poser, honorables sénateurs. Quand le sénateur Stratton posera cette question aux fonctionnaires, pourrait-il leur demander aussi pourquoi le discours était différent de celui que j'ai prononcé au Sénat et s'ils avaient ma permission pour le publier?
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): By way of supplementary, honourable senators, when the Honourable Senator Stratton is asking officials that question, would he also ask them why the speech is different from the one I gave on the floor of the Senate, as well as whether they had my permission to print it?

Les noms des honorables sénateurs Stratton et St. Germain substitués à ceux des honorables sénateurs St. Germain et Stratton (15 novembre).
The names of the Honourable Senators Stratton and St. Germain substituted for those of the Honourable Senators St. Germain and Stratton (November 15).

Les noms des honorables sénateurs Nancy Ruth et Stratton substitués à ceux des honorables sénateurs Nolin et Andreychuk (21 novembre).
The names of the Honourable Senators Nancy Ruth and Stratton substituted for those of the Honourable Senators Nolin and Andreychuk (November 21).

Les noms des honorables sénateurs Corbin, Maheu et Nolin substitués à ceux des honorables sénateurs Jaffer, Furey et Stratton (27 novembre).
The names of the Honourable Senators Corbin, Maheu and Nolin substituted for those of the Honourable Senators Jaffer, Furey and Stratton (November 27).